Этот фильм был в советском кинопрокате с 31 августа 1981 года. Великолепный дубляж киностудии "Союзмультфильм". Голос Сергея Юрского отлично подошёл Жан-Полю Бельмондо и думаю подошёл бы Челентано. Во всяком случае лучше чем голос Караченцева как по мне.
Посмотреть фильм можно у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ.
Я помню что мы, как обычно по воскресеньям, всей семьёй - папа, мама, сестра и я - ходили в кинотеатр на этот фильм. Помню название. Помню даже лазерные прицелы. Но совершенно не помнил сюжета. Ну маленький был ещё и такого рода фильмы не откладывались в памяти, как, например, "Вожди Атлантиды" или "Тайна мотеля Медовый месяц". Но, посмотрев его сейчас, понимаю что запоминать особо нечего.
Да, первая половина фильма довольно смешная кинокомедия и отличная игра Бельмондо, но со второй половины динамика проваливается и начинается непонятная суета. Кто такой главный герой и почему его никто не трогает - непонятно. Обычный аферист, а столько почестей и снисходительности.
Вообще оригинальное название фильма "Le Guignolo" на итальянском тюремном сленге означает "третьеразрядный мошенник". Но у нас облагораживали иностранные фильмы не только высококлассным советским дубляжом, но и красивыми звучными названиями, если в оригинале таковые отсутствуют. Так и здесь получилось звучно: "Игра в четыре руки".
Мошенник Александр Дюпре (Жан-Поль Бельмондо) досрочно освобождается из тюрьмы за примерное поведение и немедленно бросается навёрстывать упущенное за время своего заключения. Выдавая себя за индийского принца, он отправляется на круизном лайнере, во время которого знакомится с ослепительной красавицей Памелой Джордж Иглтон (Мирелла Д'Анджело), богатой леди, женой владельца алмазных рудников, оказавшейся в сложном финансовом положении. Как благородный человек, "принц" не мог отказаться предложить свою помощь нуждающейся даме и соглашается купить у неё бриллианты. Расплатившись фальшивыми купюрами, Александр готовится вынуть камни из оправы и обнаруживает, что они тоже подделки. "Памела" оказывается Софи - мошенницей, точь-в-точь как он сам.
Посмеявшись и поразвлекавшись в постели по такому случаю, пара вместе покидает корабль. Следующей жертвой их сотрудничества должен был стать герцог Гельмут фон Нассау (Пьер Вернье). Предполагалось, что Софи соблазнит его, а затем Александр, которого должны были представить как её брата, собирается инсценировать попытку самоубийства по причине банкротства. Герцогу просто пришлось бы оказывать финансовую поддержку брату своей возлюбленной. Но неожиданно для Софи герцог делает ей предложение и выписывает чек на 500 000, и преступный план тут же вылетает у неё из головы, а несчастный "самоубийца" едва не лишается жизни. Забрав чек у Софи и пожелав всего наилучшего будущим супругам, Александр отправляется воплощать в жизнь другой план. Его путь лежит в Венецию, где он собирается провернуть афёру с украденной картиной Каналетто.
В самолёте один из пассажиров просит его пронести через таможню свою сумку, переданную ему любовницей, чтобы якобы избежать объяснений с женой. Александр зачем-то соглашается оказать ему такую явно липовую услугу, но по прибытии становится свидетелем убийства этого самого владельца чемодана. Выяснилось, что жертвой был блестящий физик и математик, разработавший новый вид топлива, способный заменить нефть, что, естественно, вызвало гнев арабских нефтяных магнатов. После неудачных попыток купить изобретение они решили избавиться от изобретателя. Но микрофильм с описанием секретной технологии находился в чемодане, переданном Александру без его ведома. За ним начинается охота, и он, ничего не подозревая, под именем виконта де Валомбреза отправляется в отель, где у него назначена встреча с японцами, которым он намеревается продать поддельную картину Каналетто.
Вот такая путаница. Зачем было тут переплетать непереплетаемое - непонятно. От этого фильм скорее больше потерял чем приобрёл. Но, повторюсь, первая половина мне понравилась. А вот когда начинается вся суета с этим микрофильмом - начинает клонить в сон.
Почему-то у меня отложилось в памяти что фильмы с Бельмондо не слишком интересные и сам он не очень хороший актёр. Теперь вижу что ошибался. Жан-Поль Бельмондо - актёр очень хороший. Возможно я просто запомнил не слишком удачный фильм с ним.