В Португалии русскоязычный турист оказался в полиции после того, как запросил стакан гранатового сока. Он использовал языковое приложение на своем телефоне для перевода. Как сообщает The Straits Times, в русском языке слова "гранат" и "граната" очень похожи. В португальском языке фрукт "гранат" обозначается словом "ром", а взрывное устройство - "гранада". При общении с официантом и заказе напитка приложение дало неправильный перевод. Работник решил, что посетитель вооружен и вызвал полицию. Впоследствии туриста освободили, но перед этим произвели обыск его гостиничного номера.
В Португалии русскоязычный турист оказался в полиции после того, как запросил стакан гранатового сока.
Он использовал языковое приложение на своем телефоне для перевода. Как сообщает The Straits Times, в русском языке слова "гранат" и "граната" очень похожи. В португальском языке фрукт "гранат" обозначается словом "ром", а взрывное устройство - "гранада". При общении с официантом и заказе напитка приложение дало неправильный перевод. Работник решил, что посетитель вооружен и вызвал полицию.
Впоследствии туриста освободили, но перед этим произвели обыск его гостиничного номера.