Найти тему

Путь в новый век, путь в новый мир: "Эйфельхайм. Город-призрак", Майкл Флинн

Продолжаю рассказывать о не самых популярных, но интересных книгах, которые, на мой субъективный взгляд, точно достойны внимания. Хотелось бы им побольше читателей. На днях вспоминали о книгах, в которых описывается связь времен. Нет, не про путешествия во времени, а об исторических исследованиях. Тут-то и пришел на ум этот роман Майкла Флинна.

"Эйфельхайм. Город-призрак" в России издавался только один раз, в 2010-м году его выпустили в издательствах АСТ и Астрель. Перевод А. Бодрова.
"Эйфельхайм. Город-призрак" в России издавался только один раз, в 2010-м году его выпустили в издательствах АСТ и Астрель. Перевод А. Бодрова.

"Эйфельхайм. Город-призрак" чем-то напоминает "Книгу страшного суда" Конни Уиллис из "Оксфордского цикла", тоже XIV век, тоже чума, но если у Уиллис это всё же путешествие во времени в перекличке с настоящим, то Флинн выбрал иной подход.

Если бы Майкл Флинн не наложил свое повествование на оригинальную научную идею, то получился бы отменнейший исторический роман. Но с другой стороны, не было бы того открытия, что связало прошлое, настоящее и будущее. Пусть возможное будущее, но всё же. Здесь очень интересно нашли друг друга и сплелись в концовке две параллельные сюжетные линии. И получился научно-фантастический роман, вписанный в роман исторический.

Официальная аннотация к изданию.
Официальная аннотация к изданию.

Первая сюжетная линия - настоящее. Двое ученых живут вместе, каждый занимается своими исследованиями. Физик Шэрон пытается разобраться с пространством и временем, а клиолог Том старается разгадать тайну средневековой деревеньки Эйфельхайм. Сначала казалось, что эта линия какая-то лишняя. Ну копается Шэрон в своей физике, какое это отношение имеет к городу-призраку? Ну ковыряется Том в старых документах, строит гипотезы, ищет ниточки к тому, что произошло семьсот лет назад, но ведь нам это показывают во второй сюжетной линии. Оказалось, что всё здесь очень тесно связано. И именно эта связь, эти случайные озарения, эти рассказы друг другу о своей работе - всё это приводит к тому открытию, которое совершается в концовке.

Шварцвальд - Черный лес, Германия. (фото для картинки стащила отсюда - https://germanexpert.ru/dostoprimechatelnosti-germanii/)
Шварцвальд - Черный лес, Германия. (фото для картинки стащила отсюда - https://germanexpert.ru/dostoprimechatelnosti-germanii/)

Вторая линия рассказывает о том, что и как произошло в глухой германской деревне, расположенной в живописном горном Шварцвальде. Здесь-то и происходит самое интересное. Помимо того, что Флинн показывает читателю настоящее средневековье четырнадцатого века, тут аутентичность на самом высоком уровне, он ещё и раскрывает это время. Ведь именно в этот век свалились на человека казалось бы все беды, которые только возможно было представить. XIV век - это и малый ледниковый период, это и великий голод в 10-ых годах, это и нескончаемые вооруженные противостояния, что прокатились волной по всей Европе, главной из которых стала Столетняя война, это и чума, которая в середине века унесла почти половину населения континента. XIV век - мой любимый исторический период, но вовсе не из-за всех этих испытаний. Этот век - некий перелом. Как будто колесо истории взяло и перемололо судьбы людей и государств, чтобы открыть дорогу в Ренессанс. Да, здесь страшно, здесь процветает жестокость, но в то же время именно здесь происходят некие переоценки, начинается движение вперед, совершаются открытия и изобретения. И всё это показано в романе. Но самое главное, это то, как раскрывается мировоззрение людей средневековья, как открывается их представление о мире и вселенной, о духовности, о любви, о долге. Мы видим, что на самом-то деле далеко не все были темными и недалекими. Одна из главных фигур книги - пастор Дитрих. Надо заметить, что и жителям деревни, и их невольным гостям крэнкам (фантастическая составляющая произведения ещё и в элементе присутствия внеземной расы) сильно повезло, ибо будь на месте Дитриха какой-нибудь фанатичный и особо рьяный служитель церкви, всё закончилось бы весьма печально. Для всех. А здесь получилось, что люди помогли "демонам", а "демоны" помогли людям.

Скриншоты начала первых глав книги.
Скриншоты начала первых глав книги.

В первой сюжетной линии во время изысканий Шэрон и Тома выясняется, что очень вредно смотреть на вещи под углом устоявшихся взглядов и стереотипов. Не встреть Том Джуди - не проник бы он в тайну, так как пытаясь понять и увидеть общее, он упускал мелкие детали, а другие методы считал устаревшими. Шэрон же смогла найти "дверь" в новое там, где никогда бы не подумала искать.

Схемы средневековых поселений и теория множественности бран кажутся двумя разными мирами. В действительности они и есть два разных мира, соприкасающиеся только в небольшой квартире в Филадельфии, где жили вместе Том и Шерон. А при столь тесном соседстве каждому неизбежно пришлось кое-что узнать о том, чем занимался другой, — и это стало точкой опоры, с помощью которой они перевернули мир.

Во второй сюжетной линии людям и крэнкам приходится пересматривать свои взгляды и учиться принимать новое. Но главное - учиться понимать. Друг друга, других, мир вокруг. И осознать, что же такое надежда.

Мы войдем в Новый век! Недостойные, очистимся испытаниями в ожидании пришествия святого Иоанна. — Здесь он понизил голос, и перешептывающаяся толпа замолчала, стараясь не упустить ни слова. — Какое-то время мы будем разлучены, пока Петр сходит и Средний век завершается. Впереди множество испытаний, и некоторые окажутся неспособны справиться с ними. Мы претерпим лишения и жару, глад и, возможно, ярость диких зверей. Но это укрепит нас ко дню нашего возвращения!

Когда я закрыла последнюю страницу книги, то испытала чувство потери, как бы это не было странно в отношении просто одной из прочитанных книг. Но мне потом не хватало Эйфельхайма, такого противоречивого, но такого уютного и мирного. Я с удовольствие прожила несколько месяцев с этими людьми. Я буду с удовольствием вспоминать диспуты Дитриха и Ганса, меткие замечания герра Манфреда, обсуждение политики, столкновения теологических вопросов, исторические события.... Две сюжетные линии здесь - это особый путь. Путь в новый век, путь к новым мирам.

В конце добавлю, что роман "Эйфельхайм. Город-призрак" стал лауреатом премий Жюли Верланже и Сэйун, а также вошел в пятерку шорт-листа "Хьюго".