Tutor it расскажет про английские названия дней недели все, что вы всегда хотели знать, но боялись спросить.
Кстати, в привычном нам виде эти названия появились очень давно – в 3-4 веке. За это надо поблагодарить западногерманскую группу языков, из которой в последствии и сформировался английский язык. Но, если говорить откровенно, английские названия дней недели – всего лишь плагиат их древнеримских аналогов. Римляне не сомневались, что космические объекты оказывают сильнейшее влияние на наши жизни, поэтому их неделя состояла из 7 дней, названных в честь 7 небесных светил, видимых невооруженным глазом.
Sunday – воскресенье
День Солнца
Англосаксы решили не заморачиваться с названием и просто перевели латинский вариант «Solics dies». Кстати, на протяжении долгого времени воскресенье считалось в христианских странах первым днем недели, ведь именно в этот день согласно Библии Бог создал свет, начав с этого сотворение мира. В США, Канаде и некоторых африканских странах неделя до сих пор начинается с воскресенья.
Monday – понедельник
День Луны
Люди во все времена приписывали спутнику Земли магические силы. Поэтому римляне, а затем и англосаксы называли в честь Луны день недели, надеясь ее этим задобрить.
Tuesday – вторник
День Марса
"При чем здесь Марс?", – спросите вы. Так же, очевидно, подумали и англосаксы, переименовывая «diēs martis», названный в честь римского бога войны, в «день Тюра», такого же бога войны, только скандинавского. Согласно мифу у Тюра была только одна рука, потому что вторую отгрыз во время схватки злой дух-волк Фенрир, который пытался уничтожить мир. Марсу до такой брутальности далеко.
Wednesday – среда
День Меркурия
Римский «diēs mercurī», названный в честь покровителя торговли, тоже оскандинавился. Так среда превратилась в день главного бога германо-скандинавской мифологии – Одина (Woden).
Thursday – четверг
День Юпитера
Бывший «diēs iovis» был переименован древними англичанами в «Thunresday» (thunder day) – день грома. А потом из этого вышел день бога Тора, что, по сути, одно и то же, ведь громом заведует именно он.
Friday – пятница
День Венеры
Римская богиня любви тоже не выдержала конкуренции со скандинавскими богами, и ее день отдали Фрее, жене Одина, которая в своем пантеоне также отвечала за любовь, изобилие и плодородие.
Saturday – суббота
День Сатурна
То ли к субботе англосаксы уже выдохлись, то ли боялись разгневать бога земледелия, а может, просто не смогли найти для него достойной замены, как бы то ни было, «diēs saturnī» так и остался за Сатурном.
Надеемся, вы дочитали наш вторничный пост до конца. Вы же не хотите разгневать Тюра?)