‒ Капитан Шепард, ‒ секретарь Келли Чамберс выглядела на удивление смущённой. ‒ Я понимаю, что мы скоро полетим через ретранслятор «Омега-4» и есть вероятность, что уже не вернёмся, но у меня есть небольшая просьба. ‒ Для вас что угодно, Келли, ‒ с самым серьёзным видом кивнул капитан. ‒ Она личного характера. Видите ли, в «Цербере» проводят конкурс на лучшую рекламу туризма на Землю. ‒ И какой приз? ‒ Отдых на острове в Тихом океане для двоих с оплатой проезда и проживания. ‒ Звучит заманчиво. Хотите, чтобы я подкинул идеи? ‒ Не совсем, ‒ улыбнулась Келли. ‒ Я уже всё написала, но хотелось, чтобы вы оценили. Если, конечно, у вас найдётся время. ‒ Обязательно. ‒ Остальные члены команды уже посмотрели. Я перешлю файлы на ваш терминал. ‒ Отлично. А теперь мне надо идти. Шепард открыл терминал с личными сообщениями. Среди предложений о покупке массажного кресла на нулевом элементе и корма для космического хомяка подсвечивалось письмо от Келли Чамберс. Капитан открыл его и на экране появил