19 лет назад на экраны вышла первая часть мультфильма "Три богатыря". Герои так полюбились зрителям, что создатели начали выпускать новые истории одну за другой.
Был в этом и коммерческий расчет: если бюджет каждой части составлял порядка 3 миллионов долларов, то кассовые сборы перекрывали затраты с лихвой. К примеру, "Шамаханская царица" принесла прокатчикам в кино 19 миллионов долларов.
Когда мы говорим, конь Юлий или Киевский князь, мы без труда можем вспомнить этих персонажей. А вот людей, чьими голосами они говорят, - нет.
Давайте это исправим и сравним актеров и их героев на экране.
Алеша Попович
Сильного и не самого смышленого поповского сына озвучивал Олег Куликович. Кстати, он же читал роль Змея Горыныча.
Добрыня Никитич
Роль рассудительного богатыря получил не слишком похожий на своего героя Валерий Соловьев. Он, кстати, в третьем фильме дал голос и Илье Муромцу.
Илья Муромец
Самого старшего и самого мудрого богатыря с 4 по 12 фильм озвучивал Дмитрий Быковский.
Конь Гай Юлий Цезарь
Хитрый, обидчивый и немного глуповатый конь в кадре говорит голосом актера Дмитрия Высоцкого.
Киевский Князь
Доверчивого и жадного князя озвучивал с 1 по 11 серию известный российский артист Сергей Маковецкий. В последнем фильме "Три богатыря и Пуп Земли" - Вадим Андреев.
Тоже похож на Князя, подтвердите?
Любава
Самая юная героиня, невеста, а после - уже и жена Алеши Поповича, говорит голосом актрисы Лии Медведевой.
Настасья Филипповна
Строгая супруга Добрыни - это роль Елены Шульман (со 2 по 8 фильмы, на коллаже) и Юлии Зоркиной (в 10 и 12 фильмах, на фото ниже).
Аленушка
Журналистку, жену Ильи Муромца, озвучивали также две актрисы: в 3-ем фильме - Екатерина Гороховская (На коллаже. Она же получила роль Забавы Путятичны), а во всех остальных - Мария Цветкова (на фото ниже).
Звезды за кадром
Кстати, были среди актеров дубляжа и известные зрителям артисты.
Колывана в 5-м фильме озвучивал Федор Бондарчук, а Василевса в 3-й серии - Олег Табаков.
Любопытно, что Бабу Ягу в 5 и 11 частях озвучивала Елизавета Боярская.