Отрицательные оттенки в хинди.
Как образовать из слова с положительным значением слово отрицательного значения? Для этого понадобятся префиксы. Префиксы अ , अन, नि образовывают из существительных и прилагательных санскритского происхождения слова с противоположным изначальному значению:
पूर्ण полный - अपूर्ण неполный , (пурн-апУрн)
परिचित знакомый - अपरिचित незнакомый, (паричИт- апричИт)
ज्ञान знание - अज्ञान неведение, (гъян - агъЯн)
विश्वास вера - अविश्वास недоверие, (вишвАс-авишвАс)
नित्य вечный - अनित्य тленный, (нИтъя - анИтъя)
सभ्य культурный - असभ्य некультурный, (сАбхъя - асАбхъя)
हिंसा убийство/насилие - अहिंसा ненасилие, (хинсА-ахинсА)
अर्थ смысл - अनर्थ бессмысленный, (артх-анартх)
उदार щедрый - अनुदार скупой, (удАр - анудАр)
एक один - अनेक многочисленный, (эк-анЭк)
जाना известный - अनजाना неизвестный, (джАна - анджАна )
कहा изречение - अनकहा непроизнесённый, (кахА - анкахА)
खुला открытый - अनखुला закрытый, (кхулА- анкхулА)
चाह желание - अनचाहा нежелательный, (чах - анчахА)
देख смотрение - अनदेखा невиданный, невидимый, (дэкхА-андэкхА)
काम работа - निकाम напрасно, зря, (кам-никАм)
काम работа - निकम्मा никчёмный, (кам - никаммА)
डर страх - निडर бесстрашный, (дар-нидАр)
चिंता беспокойство, размышление - निचिंत беззаботный,(чинтА-ничИнт)
पढ़ाई обучение - निपढ़ неграмотный. (пархАи-нипАрх)
Преподаватель хинди - Ксения Сиреньева