Слова песни:
I had a lovely dream last night
About an interplanetary flight
It booked on Starship 109
For high and dry of cruisin’ in May
Taking guys a million miles away
Of bry and closing’ Starship 109
Our first stop was a Tiara star
The place and the galaxy so far
We heard a voice just overhead say
L and G, this is your steward speaking
Please return to your cabins
In approximately eleven minutes we will come to a rest
At the main spaceborn Hippo
Thank you
We saw a light came over, real delight
For sure it was , mmm, out of sight
Our trip with Starship 109
Мой перевод песни на русский:
У меня был прекрасный сон прошлой ночью
Про межпланетарный полет
Забронированный на Звездном корабле 109
В круиз на месяц май, когда жара и сухость
Уносит друзей за миллионы миль
В быстрый и последний - Звёздный Корабль 109
Нашей первой остановкой была Звезда Тиара
Столь далёкое место галактики
Мы услышали как служебный голос произнёс:
Л и Джи, говорит Ваш бортпроводник
Пожалуйста, вернитесь в свои каюты
Примерно через 11 минут мы сделаем остановку на отдых
На главном космическом Бегемоте
Спасибо
Мы увидели вспышку света, настоящий восторг
Конечно, это было, ммм, вне поля зрения
Наше путешествие на Звездном Корабле 109
Сегодня я поехала в путешествие дорогами Язепа Дроздовича. Белорусского Леонардо да Винчи. Он мечтал и грезил о космосе и космос к нему пришёл. Он жил в 1800-х годах, когда не было таких технологий. Ему снилась поверхность планет и он ее запечатлел на своих картинах, висящих в национальной художественной галерее в Минске. Это совпало в будущем с открытиями ученых. Он описывал в своей книге "Небесные беги" жизнь марсиан, луниан, сатурнян очень красочно и интересно, в подробностях. Это достойно фантастической экранизации и точно лиричной песни. Там жили люди с совсем другим мироустройством. Он описывал и зарисовывал виды планет, пейзажи, тех, кто жил там. Пусть его творчество вдохновляет людей на умение мечтать, желать и дарить свое творчество людям.
А еще Язеп Дроздович рисовал в домах крестьян настенные ковры. Он считал, что этим он украшает их жизнь и развивает кругозор, прививает любовь к искусству. А также это было его средство существования. Не смотря на отсутствие денег, он прожил очень яркую, интересную и полную событий жизнь. Учил многим полезным вещам. В жизни советовал соблюдать золотую середину во всем, не радоваться и не огорчаться, если говорить проще и это применимо ко всему.
Он какое-то время вел белорусскую школу и учил в начальных классах сельской школы детей грамоте, чтению, пению, географии, физкультуре и другим наукам. Но главное, что он ввел систему отсутствия наказаний за проступки и невыученные уроки. Когда в польских школах белорусских детей наказывали за любую провинность.
И многое другое. Обязательно продолжу о нем рассказывать больше.
Но точно знайте, что тур по следам Язепа Дроздовича есть и познакомиться с его творчеством в деталях тоже можно! С увлекательной прогулкой по болотам.
Серия картин от Язепа Дроздовича для вдохновения:
