Считается, что окончание "ка" в русском языке означает умаление, что верно. Вопрос: от чего происходило умаление?
Сын-настоящее время, член Русской Троицы Времён спустя тысячи лет ставший библейским Богом материализуется-умаляется до самой крошечной частицы Мироздания.
Ванька, Колька и т.д. - вечный Сын-время умалившийся до нас, Сынов человеческих во плоти.