Только давайте сразу договоримся, что переводить арабский язык в силу многих факторов - очень сложно. Особенно, если учесть, что я им владею на уровне "сабах ельхир", "маа салама" и "мин фадляк уахид бирра". Так что, как мог, "причесал" перевод от гугла.
Тем не менее, практически вся получаемая нами информация из ближневосточного региона имеет изначально израильские, либо американо-европейские корни. С соответствующим окрасом. И потом уже их переписывают наши СМИ, слегка адпатировав для отечественного читателя.
А сегодня вот будет другой первоисточник, так сказать, "альтернативные новости". Al Mayadeen - панарабский спутниковый телеканал, запущенный 11 июня 2012 года в Бейруте, Ливан. В основном программная сетка состоит из новостей.
Вот так это выглядит в оригинальном переводе от Гугл:
Ну, а теперь "причешу" содержимое:
События на местах отражают реальную способность палестинского сопротивления, его руководства и рядовых военных, работать продуманно и рационально, подтверждая высокий уровень боевой подготовки подразделений ХАМАС, уделяющих особое внимание созданию паники в рядах захватчиков.
Примерно через неделю после начала расширенной наземной операции в секторе Газа и с продолжением налетов, общая разрушительная сила которых достигла эквивалента ядерной бомбы в Хиросиме или даже превысила ее, похоже, что израильтянам не удалось добиться реальных военных результатов. Нет никаких реальных достижений, за исключением продолжения неизбирательных бомбардировок жилых районов и продвижения по открытой местности вплоть до побережья, чтобы попытаться окружить регион с севера.
Шоковая доктрина: Сопротивление намеренно разрушает осознание израильскими солдатами собственной силы
За последние два дня сопротивление опиралось на три основных метода борьбы, которые можно понять, изучая проведённые операции и события на местах.
Обширные и быстрые операции
ХАМАС все больше сосредотачивается на широких и быстрых операциях реагирования, а не на индивидуальных и ограниченных действиях. В видеороликах, опубликованных в ходе противостояния оккупационной бронетехнике в лагере Аль-Шати, Бейт-Хануне и восточном районе Аль-Зайтун, среди прочего, показано, как группы бойцов сопротивления осуществляют концентрированные, одновременные и широкомасштабные атаки на оккупационные силы, транспортные средства, бронетехнику и танки, нанеся им большие потери.
На кадрах было видно несколько групп, состоящих максимум из двух-трех установок, действующих в одной оси и скоординированно, для поражения передовых транспортных средств более чем в одной оси с использованием противотанкового оружия, сосредоточенного вокруг тандемных ракет «Аль-Яссин 105». который показал большую эффективность в действиях против различных машин противника, в первую очередь «Меркавы-4», с первого дня боя.
Эти атаки, помимо того, что они дорого обходятся противнику с финансовой и человеческой точки зрения, сеют ужас в сердцах израильских солдат, спрятавшихся в бронетехнике и танках, которые будут в ужасе от мысли, что целый броневой конвой попадет в засаду, или крупномасштабное нападение, которое приведет к тяжелым потерям, в то время как противник делал ставку на то, что танковые бригады, высадившиеся на поле боя, дадут им превосходство на поле боя и сдержат палестинское сопротивление.
Ближний бой
Психологическая война, которую ведет сопротивление с целью разрушить осознание оккупационными солдатами своей силы, поразить их чувство превосходства и подорвать их боевой дух, была очевидна в сценах столкновений, проводимых элитными подразделениями ХАМАС с нулевого расстояния.
Эти сражения отражают человеческие возможности сопротивляющегося и его готовность сделать все возможное, чтобы победить захватчиков, и это, по сути, означает для вторгающихся сил, что битва требует готовности сражаться насмерть, к чему израильтяне не всегда готовы. Поэтому для противника фатально, если хамасовцы смогут приблизиться к нему вплотную.
Поддержание системы управления и связи и механизмов управления
С другой стороны, после трудных дней жестоких и беспрецедентных бомбардировок, наземных наступлений бронетанковых бригад, постоянного наблюдения и поддержки с воздуха, массовых убийств палестинских мирных жителей, повсеместного разрушения инфраструктуры, а также истощения жизней и стойкости сопротивления, стало ясно, что невозможно успешно вести бой без поддержания постоянной связи и корректировки в режиме реального времени.
В первую очередь, хотелось бы подчеркнуть способность бойцов сопротивления снимать видео во время операций и доставлять сцены с окраин, траншей и передовых туннелей в центральный командный пункт СМИ сопротивления, где он отбирает полезные сцены и отправляет их в доверенные агентства для распространения. Это указывает на существование на сегодняшний день быстрого и успешного коммуникационного потенциала.
Видеосъемка операций также показывает, что сопротивление до сих пор действовало спокойно, в рамках установленных планов, при тщательном и продуманном распределении сил, с готовностью выполнить все необходимые задачи. Это подтверждает, что сопротивление еще не дошло до той стадии, когда оно вынуждено работать под давлением, вынуждающим ее изменять основные наступательные задачи и отказываться от изначальных планов.
Отсутствие значительных потерь сопротивления, неспособность оккупационных сил обнаружить важные резервуары, центры или склады оружия, а также неспособность нанести массовые потери путем бомбардировки центров сбора или нанесения ударов по жизненно важным объектам сопротивления отражают большую способность сопротивления действовать в продуманном строю и четких планах, не допускать самообладания даже в самых сложных местах горящего фронта.
Существует также существенный фактор, который ясно указывает на то, что сопротивление сохранило свою систему командования, управления и управления полями, а также сохраняющуюся гармонию в работе своих различных устройств, а именно ракетный потенциал, который не остановился и не снизился на уровне готовности, мощности или дальности, несмотря на бомбардировки и тщательное наблюдение за узким сектором и полностью открытой географией.
Сопротивление продолжается уже 30 дней, обстреливая ракетами поселения и города оккупации, особенно ее столицу Тель-Авив. Сопротивление также иногда настаивает на бомбардировках в заранее определенное время, как вызов оккупации и демонстрацию безопасности. дисциплинарные и координационные способности. Это очень сложная задача, которая требует широкой сети успешных технических и организационных возможностей.