Читать сначала
Когда я жил на острове Кауаи, я часто посещал нетронутый и волшебный пляж в заливе Ханалей, где снимали фильм «Южная часть Тихого океана» (South Pacific). Каждый день на закате пара по имени Дуг и Сэнди расставляла шезлонги и играла успокаивающую музыку на гитаре и гавайской гитаре, к удовольствию всех, кто хотел прийти и послушать. Вы не можете себе представить более райской сцены. Однажды слушатель спросил Дуга, почему он и его партнер не берут плату за свои импровизированные концерты.
«Мы делаем это только потому, что нам нравится», — ответил он. «Мы рады делиться нашей музыкой со всеми, кто её ценит». Он продолжил: «Однажды пришел парень и спросил: «Какая у тебя самая захватывающая мечта?» Я сказал ему: «Мне бы хотелось иметь гитару, изготовленную на заказ у известного гитарного мастера с Большого острова Гавайи». Парень ответил: «Я так ценю, что вы оба приходите сюда каждый закат и благословляете сообщество. Я бы хотел подарить тебе эту гитару». Он сделал. Она стоила $10 000 долларов».
Хотя вас и меня учили, что мы должны бороться ради нашего блага, «Курс Чудес» учит, что борьба не обязательна и что нас обеспечивает благодать. Здесь стоит повторить один из самых утешительных отрывков Курса, приведенный в предисловии к этой книге:
«Как только ты научишься принимать решения с Богом, все они станут лёгкими и правильными, как дыхание. Усилия станут не нужны, ты будешь с нежностью ведом, будто несом спокойной летнею тропой.»
—Т-14.IV.6:1-2
Давайте более глубоко рассмотрим убеждение, что мы должны пробиться на небеса, чтобы развеять иллюзию и заменить её более мягким путем. Для начала мы должны поставить перед собой цель подняться над коллективным мнением о том, что боль является источником мира. Вас учили, что если вы не надрываете задницу, то вы бездельник. «Успех – это 1% вдохновения и 99% вкалывания», «Без труда не выловишь и рыбку из пруда». Но если вы понаблюдаете за людьми, чья жизнь пропитана тревожными усилиями, вы увидите, что «покой им только снится». Всегда есть еще один проект, который нужно завершить, еще одно препятствие, которое необходимо преодолеть. Нужно победить ещё одного врага, прежде чем радость станет достижимой. Но радость - это не результат борьбы. Радость - это результат выбора радости. Вы не можете получить яблоки из апельсиновых семян, и вы не можете получить мир от борьбы. Вера в Трудное делает мир жестким. Перенесите свою преданность на легкость, и мир станет намного легче.
За пределами контраста
Ещё одна иллюзия, которой дорожит мир, заключается в том, что для счастья необходим контраст. Вам сказали, что вы не можете иметь радость без печали, разрешение без конфликта, смех без слёз, любовь без ненависти, отдых без труда, исцеление без болезни, освобождение без рабства, прощение без вины и рай без ада.
Конечно, мы можем учиться через контраст и использовать различия, чтобы обострить наше осознание. Но грубый контраст служит этой цели лишь на начальном этапе духовного путешествия. Если продвинутый интеллект не может привлечь ваше внимание с помощью тонких контрастов, он будет использовать более резкие контрасты в качестве образовательных инструментов. Если вы не чувствуете толчка, в конечном итоге вы получите пощечину. Не потому, что боль – это воля Божья, а потому, что ничто меньшее не привлечет вашего внимания. Не Божий план усложняет жизнь, а человеческое сопротивление. Есть способы обучения, не требующие боли. По мере того, как вы поднимаетесь на более утонченные уровни опыта, различия становятся тоньше, мягче и едва заметными, а драма уступает место новому типу истории без каких-либо трудностей.
В мире полярностей все существует в противоположностях, которые усиливают друг друга. Мир, в который нас приглашает Курс, – это мир единства. «Антипод любви есть страх, но всеобъемлющее не имеет антипода» (Т-In.1:8). Есть свет, более постоянный, чем солнце, которое исчезает ночью, — жизнь, живущая без смерти, любовь, превосходящая краткие обусловленные отношения, личность, не подверженная разрушению внешними силами, реальность, на которую не влияют иллюзии.
«На Небесах... все ясно и светло, что вызывает лишь один ответ. Там нет контрастно нет и тьмы… Есть ощущение столь глубокого покоя, который не приснится ни в одном мирском сне».
—Т-13.XI.3:7-13.
Благодатью я живу
Хотя многие религии и духовные пути сосредотачивают внимание на важности добрых дел, они часто упускают из виду или недооценивают присутствие и силу благодати. Благодать – это состояние бытия, в котором нас любят безоговорочно и все, в чем мы нуждаемся, дается нам благосклонной рукой Божией. Вам не обязательно зарабатывать свое благо. Оно дается свободно и щедро. Благополучие – это не достижение, которое вы зарабатываете. Это ваше право по рождению. Удалите из своего разума убеждение, что сначала вам нужно что-то сделать, прежде чем вы сможете быть счастливыми. Безопасность, жизненная сила, средства к существованию и удовлетворение души принадлежат вам в силу вашей идентичности как потомка Бога. Любовь там, где вы есть, потому что любовь — это то, чем вы являетесь. Ваши благословения исходят с небес непрерывно.
Я работал с одной клиенткой, которая вспоминала, что много лет назад она пережила золотой этап своей жизни, когда все шло идеально. Появились нужные люди, все её решения пошли ей на пользу, и казалось, что она не может сделать ничего плохого. «Мне просто хотелось бы вернуться к этому непринужденному образу жизни», - заявила она. Затем она на мгновение задумалась и сделала очень пронзительное заявление: «Может быть, у меня все всегда шло хорошо, и так происходит до сих пор, но я просто не осознавала этого». Никогда еще не было произнесено более правдивых слов. Я сказал своей клиентке, что если бы она могла просто вернуться в сознание золотого присутствия внутри и вокруг неё, она бы обнаружила, что на самом деле она никогда не покидала сферу благословения.
Даже когда вы трудитесь в иллюзии, что должны обеспечивать себя сами, Бог заботится о вас. Подумайте о триллионах микроскопических процессов, которые поддерживают ваше тело живым и здоровым. Они не находятся под вашим сознательным контролем. Ваше сердце бьется, легкие дышат, желудок переваривает пищу, и все ваши органы прекрасно выполняют свои сложные функции. Вы также не можете управлять огромными блестящими механизмами, оживляющими вселенную вокруг вас. Земля сохраняет идеальное расстояние от Солнца под точным углом наклона; вода поднимается из моря и опадает на растения, которые вас кормят, и испаряется, постоянно повторяя этот цикл; порез на пальце заживает, и вы не знаете, как восстановить кожу. Вы участвуете в чрезвычайно разумном процессе, гораздо более обширном, чем вы можете контролировать. Вы можете верить, что несете ответственность за свое благополучие, но это не так. Вы обязаны сотрудничать, а не контролировать. Вы можете с полной уверенностью сказать:
«Божья Любовь поддерживает меня»
— W, Урок 50
Теперь мы подошли к одному уроку, который может избавить вас от всех ваших обременённостей, если вы позволите:
«Я милосердием живу. Им я освобожден.»
— W, Урок 169
Вы можете отбросить любое представление о том, что вы должны стать достойными. Вы уже достойны. Я оглядываюсь назад на множество глупых поступков, которые я совершил, на ошибки, которые я совершил, на недобрые поступки, которые я проявил к себе и другим, а также на все причины, по которым мое эго говорит мне, что я должен стать лучше, чтобы заслужить то, чего хочу. Затем я осознаю, что даже когда я спал за рулем своей жизни, Высшая Сила направляла меня и заботилась обо мне. Это очень усмиряющий статус. То, как меня обеспечили, несмотря на мои оцепенения и ошибки, — это целое и тотальное чудо. Я не могу объяснить это иначе, как рукой благодати, которая держит всех нас. Моя жизнь — это курс чудес, как и ваша.
Благодать в действии
Принятие благодати не означает, что вы просто лежите в постели и ждете, пока деньги проплывут через ваше окно. Вы не рождены для того, чтобы быть пассивным наблюдателем жизни. Вы рождены, чтобы погрузиться в приключение и позволить Высшей Силе действовать через вас и для вас. Бывают, конечно, и сверхъестественные вмешательства, когда появляются ангелы и спасают людей из автокатастроф и других опасных ситуаций. Такие явления захватывают и внушают трепет. Чаще всего благодать течёт к нам через мирские пути и действия, которые мы совершаем.
Духовный учитель Башар рассказывает о женщине, которая хотела путешествовать по миру и посещать святые места, но у неё не было денег. Поэтому она предложила авиакомпании, что, если компания позволит ей летать с ними по всему миру, она сделает фотографии для журнала авиакомпании. Авиакомпания согласилась и подарила ей кругосветное путешествие с размещением в первом классе в обмен на её фотографии, плюс они заплатили ей за её работу.
Я знаю еще одну женщину, которая любит кино, поэтому она стала волонтером на кинофестивале «Сандэнс». Благодаря череде необычных событий она встретила Роберта Редфорда и стала его личным помощником.
Как я уже упоминал, мой наставник Хильда Чарльтон никогда не брала ни копейки за многие годы исцеления и обучения, которые она щедро давала. Благодарные студенты предоставили ей все необходимое, включая комфортабельную квартиру на Манхэттене, транспортные средства, одежду и медицинское обслуживание. Однажды к ней в дом пришел благодарный студент и дал швейцару конверт с $5000 долларов для Хильды. Эта женщина веры знала, что её поддерживает Бог, и ее добро нашло путь к ней, как и к нам с вами.
Огонь цели
Выбор легкого пути не означает, что вы ленитесь, бежите от проблем или уходите, если ваш процесс становится трудным. Это означает, что вы просите Дух помочь вам преодолеть воспринимаемые препятствия. «Я отступлю и дам Ему возглавить путь» (W, Урок 155). Если вам нужно что-то знать или сделать, вам об этом скажут. Если вы горите огнём цели, вы осознаете, что превосходите любую задачу, с которой вы сталкиваетесь, и будете направлены на путь, наиболее гармонирующий с вашим призванием. Высшая Сила предоставит пути и средства для достижения вашей цели без какого-либо стресса с вашей стороны. Возможно, потребуется работа. Но никогда - страх.
Вам не нужно идти против своего пути к своему благу.
Путешественник по науке и вере Лайелл Рейдер советовал: «Если ваши мольбы не отворяют двери, то не пытайтесь брать их напором». То, что подходит вам, хочет прийти к вам. То, что вам не подходит, хочет убежать от вас. Если вам приходится бороться, чтобы получить или сохранить что-то, значит, это вам не принадлежит, и вам будет лучше без этого. Что-то лучшее принадлежит вам. Борясь за получение, вы продолжите бороться и за удержание. Вещи принадлежат вам не за счёт ловкости ваших манипуляций, а по праву вашего сознания. Удерживайте свое сознание на максимально возможной высоте, и то, что принадлежит вам, узнает вас в лицо.
Многие люди неверно истолковывают Будду как учение, в котором нам не следует желать. Вы не можете не желать. Быть живым — значит желать. Желание не иметь желаний – это желание. Будда говорил нам не привязываться к своим желаниям. Даже у Далай-ламы, которого многие считают самым просвещенным буддистом из ныне живущих, есть любимые игрушки и занятия. Но он играет с ними, а не позволяет им контролировать его счастье. В детстве он увлекался телескопами, а в старшем возрасте смотрит телевизор и смеется над шоу. Он также смеется над шоу под названием «Земля». Когда мы с вами можем посмеяться над тем, что когда-то казалось таким серьезным, мы преодолели страх и находимся на верном пути к просветлению. «…отёрта всякая слеза» в веселье и любви »
—Т-27.1.5:5
Вы можете сократить годы или целые жизни невзгод, если примете благодать и позволите легкости быть вашим проводником. «Курс Чудес» — это средство, разрушающее время и уменьшающее страдания. Вы не были рождены для того, чтобы вечно рикошетить вокруг Земли. Если вы упрямы и любите делать всё самостоятельно, вы будете продолжать бороться за то, чтобы что-то хорошее происходило. Между тем, у вас есть мощный Спутник, способный удовлетворить все ваши потребности
«... и только этот Голос определяет твою функцию, и сообщает её тебе, и наделяет тебя силой понять её, исполнить ею предначертанное, и преуспеть во всех делах, соотносимых с нею.» —W-154.3:2.
«.Кто попытается воспользоваться для полёта жалкими крыльями воробья, когда могучая сила орла Дарована ему?» — М-4.1.2:2
Почему Курс написан патриархальным языком?
«Курс чудес» написан только в мужском роде. Бог упоминается как «Он», как и Святой Дух, а потомство Бога называется «Сыном Божьим». Мы могли бы задаться вопросом, почему автор не уделял больше внимания уважению женщин и не принял женский принцип. Если Иисус действительно един со всезнающим Разумом Бога, скучал ли он по 60-м годам? Неужели он не знает о женском движении? Иисус сексист? Божественно просвещенное существо, чья любовь и сострадание универсальны, конечно же, не лишило бы женщин спасения и не унизило бы их личность.
Есть несколько причин, по которым ACIM пишется в мужском роде. Во-первых, Иисус учит об исключительной природе Бога, а не обособленности. «Он» и «Она» представляют собой поляризованную вселенную, в которой творение разделено на противоположности. Курс стремится вернуть нашему разуму целостность, а не двойственность. Что же касается «Сына Божия», то есть одно потомство Божие — все мы, — которое также не подлежит разделению по полу. Дух не является ни мужским, ни женским. Поэтому Иисус решил использовать термин объединяющий всех нас, а не двойственность.
Люди проецируют человеческие качества на Бога. Поскольку мы живем в преимущественно патриархальной культуре, к Богу обычно относятся как к «Он». Поскольку Иисус говорит с нами понятными нам терминами, представленными в основном христианской, мусульманской и иудейской религиями, он вступает в нашу нынешнюю систему убеждений, чтобы сделать Курс приемлемым для нас. Я уверен, что автор «Курса Чудес» не стал бы возражать против того, чтобы Бога называли «Она» или просто «Дух», «Творец», «Высшая Сила», «Аллах», «Иегова» или
каким-либо другим термином, приносящим нам мир. Каждый из нас должен относиться к Богу так, чтобы объединять нас с «Ним», с «Ней» или с «Оно».
Было бы печальной потерей, если бы некоторые студенты Курса отложили его, потому что их оскорбило мужское обращение. В корне меняющее жизнь преимущества программы Курса выходят далеко за рамки человеческого пола. КЧ предназначен для всех людей, одинаково ценных и любимых нашим Создателем.
~ Алан Коэн | “ Курс Чудес Простыми Словами” (авторский перевод Нектар Для Сердца)
[ Продолжение следует ... ]
PS: эта глава прекрасно дополняет книгу Марианны Уильямсон - 🎁 Закон Божественной Компенсации, удивительным образом представившей себя моему вниманию не далее, чем в день перевода данного материала. Чудеса 💙
🌟 Курс Чудес - универсальный духовный учебный курс { обзор }
📝 {Практика} Курс Чудес 365 - ежедневные уроки + поясняющие комментарии
Если вам понравился данный материал, то в качестве благодарности, и при желании, вы можете помолиться за всеобщее благо или сделать любое доброе дело на своё усмотрение,
C любовью, 🍯❤️Нектар Для Сердца
Инстаграм | Pinterest | Yandex Zen | YouTube | Блог | Telegram
Проект 🌟 Курс Чудес Нектар
YouTube | Instagram | Telegram
#саморазвитие #духовноеразвитие #АланКоэн #КурсЧудес #КурсЧудесАланКоэн #КурсЧудесПростымиСловами #сознаниеХриста #ИисусХристос #Христианство #Любовь #прощение #пробуждение #осознанность #духовныекниги #книгипосаморазвитию #духовныепрактики #расширениесознания #трансформация #духовныйпуть #путьдомой #Бог #нектардлясердца