Меня зовут Катя, мне 34 года, живу в Пучхоне. Я домохозяйка, воспитываю дочь. Планирую поменять гражданство, чтобы продолжать жить в Корее.
Так начинается рассказ ученицы Korean Simple об изучении корейского ради лучшего будущего своего ребёнка в Южной Корее. Главная мотивация для родителей — это дети. И их любовь — то, что заставляет сворачивать горы!
Корейский ради ребёнка
Я в Корее 9 лет, но стала усердно учить язык примерно 3 года назад, когда родилась дочка. До этого я посещала центр занятости в нашем городе, но занималась не так хорошо.
Моя дочка пойдёт здесь в детский сад и школу. Мне нужно знать язык, чтобы разговаривать с её сверстниками, учителями, понимать их.
Занятия с хангуками
На занятиях преподавателей-южнокорейцев я не понимала объяснения правил. Когда обращалась к мужу за помощью с домашней работой, он говорил, что я неправильно пишу, и объяснял всё ещё раз. Я решила, что мне нужен русскоязычный учитель, чтобы понимать, отвечать и писать грамотно.
Индивидуальное обучение
На занятиях с группой учитель уделяет внимание всем. Мне хотелось, чтобы он работал только со мной. В группе кого-то выделяют — если я чего-то не понимаю, то начинаю стесняться. Когда же занимаешься 1 на 1, то можно просить объяснять несколько раз. Поэтому я выбрала индивидуальное обучение в школе Korean Simple.
Успехи в корейском
Я стала лучше понимать людей. Раньше могла разобрать только начало и конец предложения, а сейчас всё! Слышу предложение, делаю про себя перевод и отвечаю! В прошлом делала это небрежно, а когда приходила домой, прокручивала в голове разговор и понимала, что могла сказать по-другому, не поняла человека.
Совет новичкам в языке
Не ленитесь, а учитесь. Думаю, лучше выделить деньги на учёбу, чем на выпивку и другое. Если потратить их на обучение, в дальнейшем будет легче жить в Корее.
Как учиться родителям
Совмещать уход за ребёнком и обучение сложно, но возможно. Мы собрали советы, которые помогут родителям не прекращать свою учёбу — даже если их малыш ещё совсем маленький.