Обугленные свитки слишком хрупки для человеческих рук, но анализ ИИ обнаружил среди обугленного папируса «фиолетовый цвет».
Извержение Везувия в 79 году нашей эры — одно из самых драматичных стихийных бедствий в истории человечества, однако многие фактические записи того момента недоступны. Например, свитки папируса, расположенные в близлежащих Помпеях и Геркулануме , были почти мгновенно сожжены вулканическим взрывом, а затем быстро погребены под пемзой и пеплом. В 1752 году археологи обнаружили около 800 таких обуглившихся свитков , но исследователи с тех пор не смогли прочитать ни один из них из-за их хрупкого состояния.
Однако 12 октября организаторы Vesuvius Challenge — продолжающегося проекта машинного обучения по расшифровке физически недоступной библиотеки — сделали важное заявление: программа искусственного интеллекта обнаружила первое слово в одной из реликвий после анализа и идентификации невероятно крошечных остатков чернил. элементы. Это слово? Πορφύραc, или порфиры … или «пурпурный», для тех, кто не говорит по-гречески.
Определение слова, обозначающего повседневный цвет, возможно, не звучит новаторски, но открытие слова «фиолетовый» уже заинтриговало экспертов. В беседе с The Guardian в четверг ученый-компьютерщик из Университета Кентукки и соучредитель Vesuvius Challenge Брент Силс объяснил, что это конкретное слово не так уж часто можно встретить в таких документах.
«Это слово — наше первое погружение в неоткрытую древнюю книгу, напоминающую о королевской власти, богатстве и даже насмешках», — сказал Силс. «Плиний Старший исследует «фиолетовый цвет» в своей «естественной истории» как процесс производства тирийского пурпура из моллюсков. В Евангелии от Марка описывается, как высмеивали Иисуса, когда перед распятием он был одет в пурпурные одежды. О чем идет речь в этом конкретном свитке, пока неизвестно, но я верю, что это скоро будет раскрыто. Старая и новая история, которая начинается для нас с «фиолетового», — это невероятное место».
Визуализация порфир во многом стала заслугой 21-летнего студента-компьютерщика по имени Люк Фарритор, который впоследствии выиграл 40 000 долларов в рамках конкурса Vesuvius Challenge после того, как определил еще 10 букв на том же свитке. Между тем, Силс считает, что весь свиток можно восстановить, хотя сканирование показывает, что в некоторых местах могут отсутствовать слова из-за его почти 2000-летнего захоронения.
Как отмечает The New York Times, анализ с помощью искусственного интеллекта вскоре может быть применен к сотням оставшихся карбонизированных свитков. Учитывая, что эти свитки, по-видимому, были частью более крупной библиотеки, собранной Филодемом , философом-эпикурейцем, вполне понятно, что наряду с давно утерянными названиями, такими как стихи Сафо, может появиться множество новой информации.
«Восстановление такой библиотеки изменит наши знания о древнем мире так, как мы даже не можем себе представить», — сказал The New York Times один эксперт по папирусу . «Воздействие может быть столь же значительным, как повторное открытие рукописей в эпоху Возрождения».