Каникулы — благословенный период для всех в школе. Досуг учеников очень разнообразен, педагоги же обычно общаются в коридорах и в учительской, пьют чай-кофе и готовятся к новому рывку.
Кто же назовёт каникулы «собачьим временем»? Наверное, только знаток латыни. Ведь именно в Древнем Риме появилась фраза dies caniculares — собачьи дни. Так говорили о времени с 22 июля по 23 августа, когда из-за сильной жары все уходили в отпуск.
Где же зарыта собака? Как ни странно, в космосе: Canicula (маленькая собака) — другое название Сириуса, ярчайшей звезды на небосклоне, относящейся к созвездию Большого Пса. Как раз в указанные летние дни Сириус виден по утрам.
Латинское наименование ушло в испанский и французский языки, а в английском, например, используется калька dog days.
До 1917 года в России каникулами тоже называли только летний отдых. А отдых от работы или учёбы вообще, не только летом, именовался вакациями (см., например, седьмой абзац «Чёрной курицы» А. Погорельского). В советское время термин вакация утратился, и сегодня мы используем только слово каникулы, уже не думая о жаре и тем более о собаках.
Казалось бы, при чём здесь фирма «Royal Canin»? 🤔
