Четверть доллара за шкуру ондатры, треть доллара за шкуру енота и за шкуру оленя – 1 доллар. Такая запись от 1851 г. сохранилась в одном из американских документов.
Именно она, как считают многие, привела к тому, что к доллару прилипло название «бакс». Сначала оно закрепилось в США, а затем перебралось через океан, а после пополнило словарный запас россиян.
Так в чем тут дело?
Все просто! В 18 веке слово «бак» использовали для обозначения самца оленя или антилопы, шкуры которых заменяли деньги.
В те времена в ходу было золото, серебро и шкуры зверей в качестве денег. Бумаге, которая появилась спустя несколько десятилетий, никто не доверял. Все (в основном) предпочитали конкретную материальную ценность, а не бесполезные, по их мнению, «бумажки».
Когда в США начали чеканить деньги, оленья шкура стала стоить примерно 1 доллар. Конечно, так было не всегда. Возраст животного, с которого сдирали шкуру, а также размер и качество полученного материала снижали или повышали его стоимость.
Но сказка про теорию возникновения слова «бакс» применительно к доллару выглядит именно так. Это основная версия.
Еще существуют побочные линии рассуждений на эту тему.
Одно из таких рассуждений выглядит более чем убедительно. В частности, оно гласит, что слово «бакс» возникло из-за 10-долларовой купюры.
На ней присутствует римская цифра X, напоминающая козлы для распила лесоматериалов, например, в виде бревен. А на английском это выглядит как saw-buck. Отбрасываем первую часть и получаем «бак», то что нужно.
Еще можно рассмотреть версию «зеленого задника». Здесь имеется в виду цвет одной из сторон доллара. Одна из них серая, а вот вторая зеленоватая. Мол, из-за этого американцы называли доллар как green back (зеленя спина). Но во время использования этого словосочетания green потеряли. В результате осталось back («бак»).
Последняя версия интересная, но подавляющее число «специалистов» отказывают ей в праве на существование.
Делаем вывод
Шкура оленя – это выглядящая правдоподобно история нашего повествования. Будем считать, что она правильная, а может и не будем. Это вы уже сами решите для себя.