Почему коренных гавайцев "вытесняют из рая" на их родине

Дорин Холл входит в число тысяч коренных гавайцев, которые решили покинуть штат со своей семьей из-за роста цен в этом районе. Каждый год 15 000 коренных гавайцев уезжают из штата на материк, который сейчас может похвастаться большим населением гавайев, чем сами Гавайи. Есть опасения, что восстановление после лесных пожаров, которые опустошили Мауи летом, приведет к еще большему перемещению.Холл родилась и выросла в Перл-Сити, штат Оаху, переехала в Лас-Вегас. Холл может вернуться в штат на короткие каникулы, но она сказала, что это не то же самое. "Это то место, где находится мое сердце, вы знаете?... Это место, где покоятся мои мама и папа", - сказал Холл.В отличие от городских жителей, вынужденных жить в пригородах, коренные гавайцы не просто покидают свои дома. Они также покидают свою родину, поскольку стремительное развитие, приток жителей материка, переезжающих в штат, и растущий туризм вытесняют их с островов

.Гавайи обещают защитить домовладельцев острова Мауи от хищнических захватов земель после лесных пожаров: "Мы этого не допустим"

Некоторые семьи даже разрываются на части из-за решения переехать. 17-летней Хоуп Мамале пришлось заканчивать среднюю школу в одиночку после того, как ее родители уехали с Гавайев в поисках экономических возможностей на материке. По словам Мамалы, у многих "нет выбора" покинуть штат."Это действительно печально, потому что я действительно близка со своими родителями", - сказала Мамала. "... Я думаю, что гавайцев вытесняют из рая. У нас здесь просто не осталось ничего, что можно было бы назвать своим ".Шанташия и Ричард Пелен, у которых пятеро детей, входят в число многих, у кого нет выбора. Ричард Пелен сказал, что стоимость жизни в штате - самая высокая в стране - не позволяет нам "дать нашим детям что-то здесь"."Отправившись на материк, мы сможем поместить наших детей в дом, который сможем назвать своим", - сказал Ричард Пелен.На материке гавайцы селятся на так называемом "Девятом острове Гавайи": в Лас-Вегасе, штат Невада. Это может показаться удивительным выбором, но гавайцы были пионерами городской развлекательной сцены в 50-60-х годах, и на протяжении десятилетий приезжие становились жителями. Поскольку стоимость владения жильем на Гавайях взлетела до небес, поток людей, переезжающих в Вегас, стал практически массовым. Холл - один из тех, кто пошел на "огромную жертву", чтобы сделать Лас-Вегас своим приемным домом."Мы можем наслаждаться жизнью здесь. Мы можем дышать", - сказал Холл. "Мы можем позволить себе выплаты по ипотеке. На самом деле работать, чтобы жить, а не жить, чтобы работать, - это потрясающе".Холл сказал, что процветающая гавайская община в Лас-Вегасе облегчила переезд. Как бывший президент Hawaii Las Vegas Civic Club, Холл остается активным членом группы, цель которой - помочь трансплантированным найти сообщество и возможности в их новом городе. Каждый год открываются предприятия, принадлежащие Гавайцам, предлагающие варианты, которые невозможно найти на островах."Я думаю, что здесь, в Лас-Вегасе, много охана", - сказал Холл. "Мы создаем наши собственные Гавайи и продолжаем приносить сюда наши традиции каждый день".Семья Пелен сказала, что они надеются найти те же возможности, поскольку уезжают из единственного дома, который они когда-либо знали."Я думаю, самое главное, чего я не хочу, чтобы мой сын потерял ... (это) гавайские ценности, то, как говорить на Олело Гавайи (коренном языке штата), как понимать Олело Гавайи, научиться относиться друг к другу с этим алоха", - сказал Ричард Пелен, имея в виду веру в сострадание, гармонию и любовь. "Они прививают моему сыну много хороших качеств, которые отражают, кто такой гавайский народ, что мы из себя представляем".Несмотря на то, что она построила в Лас-Вегасе, Холл сказала, что надеется когда-нибудь вернуться на родину."Мифология на родине гласит, что хоно (черепаха) всегда однажды вернется домой", - сказал Холл. "И когда этот день наступит, наш дом примет нас с распростертыми объятиями и алоха. На данный момент это наш дом ".