В сентябре этого года стали появляться видео с восторженными отзывами о новой нейросети Heygen.
У неё много разных функций, но самая интересная, и, кажется, пока уникальная — возможность озвучить свои видео своим голосом на другом языке.
Достаточно загрузить видео, выбрать нужный язык, и через некоторое время получить готовый вариант.
Я решила попробовать возможности перевода и озвучки на одном из своих видео.
Вот краткий мини-обзор:
▫️Загрузить видео можно с продолжительностью от 30 секунд до 5 минут. Я выбрала то, что идёт больше четырёх минут, но нейросеть не готова была переводить его, так как для бесплатного аккаунта есть только 1 кредит на использование.
▫️1 кредит — это перевод одного видео до 1 минуты. То есть, нам нужно видео, которое идёт от 30 секунд до 1 минуты. Новая попытка, на этот раз удачная.
▫️Вес видео должен быть не более 500 МБ. Здесь всё подошло.
▫️Всего языков для перевода 15, из них два английских: Американский и Ваш акцент. Так как у меня была всего одна попытка проверить перевод, я выбрала американский. Свой акцент я всё-таки знаю лучше)
▫️Время ожидания. После загрузки видео сайт показал, что я в очереди под 800 с чем-то номером (точно не помню). Через час эта очередь увеличилась до 1000 с чем-то. Интересный отсчёт времени, обычно цифра должна уменьшаться) Дальше за очередью я перестала следить и зашла на сайт где-то через день или два. К тому моменту видео уже было готово. В комментариях под видео на YouTube с обзором этой нейросети люди также жаловались на долгое ожидание результата. Скорее всего, большой спрос. Но не исключаю и искусственный ажиотаж, так как рядом с пометкой, что твоя очередь такая-то, указывается и ссылка на тарифы. «Просто купи тариф, и очереди не будет».
▫️ Цены. 15 кредитов за 29$ в месяц, 30 за 59$, 60 за 119$, 90 за 179$, 120 за 239$. Это очень дорого, если вы хотите пользоваться переводом постоянно. И это всё ещё дорого, если купить годовой тариф — для него даётся скидка в 20%. Дешевле выучить язык самостоятельно 😁 Сайт также рекомендует приглашать друзей, чтобы получать кредиты бесплатно. За каждую регистрацию по вашей ссылке и использование кредита на этом аккаунте даётся 1 кредит вам. Круговорот кредитов в природе)
▫️Зачем это нужно. Когда появляется какой-то новый инструмент с интересной и полезной функцией, при этом не бесплатный, я всегда себя спрашиваю: а какую выгоду я смогу получить. Как я смогу заработать на этом, чтобы не уходить в минус.
Мой канал на YouTube — о полезных инструментах из интернета. Иногда не только об инструментах, но это всегда что-то полезное, что хочется показать, о чём хочется рассказать. У меня русскоязычная аудитория, и примеры я привожу для русского менталитета.
Если я буду переводить свои текущие видео, я вряд ли буду находить понимание у англоязычных зрителей. Всё-таки, культура тоже имеет значение.
Поэтому в таком случае лучше было бы переводить новые видео, создавая их для отдельного канала. Но и в этом случае есть мысли: а зачем мне сейчас такой масштаб.
В общем, рекомендую иногда философствовать о пользе своего времени и трате денег. Очень помогает жить осознанно.
▫️Качество озвучки. Последний пункт для обзора и самый важный. Мне нравится, что качество звука и чёткость голоса здесь на высоком уровне. А ещё, конечно же, сохранён мой голос. С таким акцентом я точно не разговариваю) Мне показалось, что акцент как будто немного в сторону Индии. Так называемый хинглиш. В комментариях загружу само видео уже с переводом, чтобы вы могли послушать и оценить самостоятельно.
Ну, и конечно же, попробуйте оценить перевод на своих видео. Ссылку специально укажу реферальную. Мало ли, для чего ещё мне может понадобиться перевод)
Поддержать канал: лайком, комментарием, подпиской или донатом