Продолжаю серию рассказов о том, как живут русские в Германии. Артем - мой постоянный читатель, с которым мы общаемся уже больше года. Он уехал из России в 2014 году и сейчас живет в Лейпциге с русской супругой и маленьким ребенком.
Несмотря на то, что эмигрант уже давно обитает в немецкой среде, с каждым годом его желание вернуться домой усиливается. Он поделился со мной "наболевшим": чего он так и не может понять и принять в немцах и особенностях их культуры? И признался, чем они его просто бесят.
– "В первый год своей жизни в Германии я реально думал, что тут люди все умные и такие правильные, иначе бы не производили такие авто как Порше и Мерседесы, верно же? Но, прожив здесь уже почти 10 лет, я понял, что люди, несмотря на их, техническую оснащенность, весьма скудные и бедные в плане духовного наполнения, понимаете?" - начал делиться Артем
Я уточнила у Артема, что конкретно он имеет ввиду и почему пришел к такому выводу:
– "Так как я по образованию -преподаватель иностранных языков, то язык хорошо знаю, а тем более, находясь в немецкой среде столько времени. И вот я заметил, что у них нет таких выражений, как у нас: поговорок и пословиц, которые мы часто используем в своей повседневной речи. "Дорога ложка к обеду", "раз в сутки суп должен быть в желудке". Я даже вам скажу так: у них нет пожелания паре, которая женится, "любви да совета". Вы можете себе это представить? У них просто этого нет в культуре, так не заведено! Для меня это нонсенс.
И ведь правда! У нас в русском языке существует множество различных поговорок, пословиц, устоявшихся словосочетаний, которые знают абсолютно все. И это придает какую-то душевную наполненность.
– "За милую душу, поговорить по душам, души в нем не чаю, в душе не представляю - заметьте, везде есть ключевое слово - ДУША! Елена, вы даже не представляете, как мне этой души в Германии не хватает! В немцах ее просто нет." - с огорчением говорит читатель
Также Артем отметил, что у немцев нет чувства юмора.
– "У них нет таких шуток, которые есть у нас. Естественно, шутки про евреев и про немцев, то есть про себя, они тоже не понимают. Хотя мы в России охотно шутим про самих себя и нормально это воспринимаем. Бесит, что с ними даже посмеяться нормально нельзя из-за такого культурного различия."
В то же время Артем отмечает, что они могут по-злому пошутить над некоторыми мужскими именами, которые при неправильном немецком произношении звучат как женские.
– "У меня друга зовут Илья, так вот немцы каждый раз удивляются, мол, как так, потому что оно по написанию схоже с женским Илия. А то что у них Эрих Мария Ремарк - это мужчина, как будто ничего такого".
Еще одна особенность, которая раздражает Артема, касается внешнего вида людей, как мужчин так и женщин. У них нет понимания дресс-кода. Вот что говорит читатель:
– "Я уже вам рассказывал про воспитателя детсада с татуировками и огромной бородой. Привел ребенка в сад и был просто в шоке, что ЭТОМУ человеку я должен доверить своего сына.
Среди женщин тоже встречается подобное, даже похуже: например, сотрудник ЗАГСа, которой уже лет 50, с зелеными волосами. Мы тогда пришли на свадьбу к друзьям, и вот это "чудо" не оставило меня равнодушным. Нет, ну ведь взрослый человек, который ведет церемонию, прекрасно знает, что попадет в кадр к молодоженам. Как вообще таких берут на работу? Дресс-код напрочь отсутствует и уместность тоже. Испортила друзьям все фотки своими зелеными волосами." - вспоминает Артем
Меня эти истории скорее развеселили, чем разозлили, но я искренне рада, что у нас в России предъявляют требования к сотрудникам подобных сфер. Всё таки, Артем прав: такой внешний вид является неуместным в обоих случаях, которые он назвал. А вы как считаете?
Последняя яркая особенность, которую Артем никак не может принять в немцах и буквально вскипает от нее - это поучения: как жить, как водить авто, как выбрасывать мусор и так далее. Немцы, по его словам, напрочь лишены чувства тактичности.
– "Указывая, что и как делать, немцы искренне считают, что тем самым помогают. В России только попробуй хоть одному нормальному мужчине показывай, он сразу скажет: что ты мне указываешь? А тут, в Германии, они прям считают это своим долгом. А меня это просто бесит!"
Вот такие интересные культурные особенности, которые русский эмигрант не смог принять, прожив в Германии уже почти 10 лет.
А вы бы смогли жить в Европе? Как считаете, чем еще мы отличаемся от немцев?