Червонной Русью (а по-русски - Красной) принято называть не государство, а некую историческую область, которая существовала в период с 15 по 18 века. Правда, слово "существовала" тут не совсем правильное, ведь, если государства не было, то эта Русь по факту существует сейчас и существовала намного раньше :-) Но в данном случае, конечно, имеется в виду то, что о Червонной Руси как таковой и с таким названием говорили соседи. И они её признавали особым регионом, со своим особым этнокультурным колоритом. Червонная Русь располагалась на территории двух современных стран - Польши (юго-восток) и Украины (запад). Интересно, что Червонной эту Русь называли вовсе не потому, что хотели "окрасить" её в какой-то цвет. Всё дело в древнерусском городе, который здесь находился и который так и назывался - Червен (с ударением на последний слог, но поляки, конечно, ударение ставили на первый слов). Видимо, город был красивым ("червлёный, красный" = "красивый" по-древнерусски). Города Червена сегодня не