Словари связаны со словами, которые не существуют без букв. Весёлая игра «в буквы» помогла написать новый словесно-языковой детектив.
Совершенно случайно наткнулась на латинский вариант написания слова ГИПЕРБОРЕЯ. Оказывается, мы совершенно ничего не знаем о нашем русском языке.
В начале, как всегда, однокоренные слова.
HYPERBOREI /hyperborei/ -латин.-гипербореи, мифический народ, живший на Крайнем Севере в состоянии счастья и покоя.
HYPERIONIUS –латин.-гиперионов; солнечный;
hYPEROChA -латин., греч.-избыток, остаток;
hYPOBRYChIUM -латин., греч.-водоворот, пучина.
Нам же не досуг заглянуть в словарь латинского языка и почитать переводы слов.
Что нового можно узнать о слове ГИПЕРБОРЕЯ?
Да ничего нового: Великие борейцы жили, где-то на Крайнем Севере, вполне себе спокойно и счастливо.
Тоже никогда не задумывалась над смыслом названия, предполагая, как и весь научный мир, что слово ГИПЕР – это что-то огромное, великое.
Ага! Оказывается, есть короткое однокоренное слово к слову ГИПЕРБОРЕЯ.
Цитата из БЭС:
ГИПЕР –греч. Һурег-над, сверх; приставка, означающая: 1(находящийся на верху; 2)превышающий норму (напр. Гипертония)» БЭС,
Не найдя слова в древнегреческом словаре, обнаружила его в словаре латинского языка.
hYPER-латин.- перестановка слов.
Слово ГИПЕРБОРЕЯ, оказывается, собрано с помощью перестановки СЛОВ!
Я же этим самым и занимаюсь. Попробую выяснить, что так привлекало наших предков на Крайнем Севере?
Специально написала латинское слово в двух вариантах(прописными и строчными буквами):
HYPERBOREI /hyperborei/ -латин.-гипербореи, мифический народ, живший на Крайнем Севере в состоянии счастья и покоя.
НҺ-латинская эйч, читается, как буква Г(гэ). Только это ещё русская буква Н(эн). Строчная Һ - буква-двойник другой буквы –Х(ха, икс)- уже из бурятского алфавита. А сама буква Х(ха, икс) – это сдвоенные буквы С(эс) и К(ка), или СК.
Сама по себе буква Һ – это зеркально написанная русская буква Ч(че).
Греческая буква Yu -ипсилон, в латинском алфавите разделена на две самостоятельные буквы Yy и Uu. Значит, у нас ещё появляются гласные буквы: У, И, Ю. Да, буква Ү в бурятском алфавите - двойник буквы У, передающий на письме тот же звук, что и буква Уу.
В латинском алфавите строчная буква Bb(би)- зеркальное написание строчной буквы Dd (ди).
Теперь распишем слово ГИПЕРБОРЕЯ, добавив новые буквы.
Г нхскч-И-ую-ПЕР-БдОРЕЯ.
Вместо непонятного слова БОР, у нас вполне вменяемое слово РОД.
От первой буквы Р влево: У, далее С, теперь Ч-ЕЙ.
Видимо: РУСИЧЕЙ.
От буквы Б влево: ЕР, добавим Е, и наконец, ГИ.
У нас слово - БЕРЕГИ.
Вновь, от буквы Р влево: УСКУЮ.
Слово: РУСКУЮ
От буквы Р, опять влево: ЕЧЬ. РЕЧЬ. Кстати, мягкий знак Ь тоже в наличии. Это латинская буква Ь(би).
Вот, что зашифровано в слове ГИПЕРБОРЕЯ, благодаря
hYPER-латин.- перестановка слов:
РОД РУСИЧЕЙ, БЕРЕГИ РУСКУЮ РЕЧЬ.
Для меня оказалось полной неожиданностью послание далёких предков, но, чтобы вот так её зашифровать и «положить на виду», никогда бы не подумала.
Благодарю за лайк! Чтобы не пропустить следующую историю – подпишитесь!