Я очень люблю историю Гарри Поттера. Это волшебство, сказка и жизненные уроки одновременно.⠀
В какой-то момент я задумалась, не просто же так заклинания называются именно так.⠀
И действительно.⠀
Мы по сути почти выучили латинский язык, представляете ?
⠀⠀
🦉Accio⠀
заклинание, притягивающее предмет.
От лат. accio “призываю, приглашаю”.⠀
⠀⠀
🦉Avada Kedavra⠀
зловещее заклинание. В нем явно ощущается влияние слова abracadabra и
лат. слова cadaver “труп”.⠀
⠀⠀
Впервые Джоан Роулинг заговорила о значении самого ужасного заклинания на Эдинбургском книжном фестивале в 2004 году. Она объяснила, что она использовала аналогию с древним магическим словом "Абракадабра". Что на арамейском языке означало "пусть вещь будет уничтожена".⠀
Сначала оно использовалось для лечения болезни, и под "вещью" подразумевалась болезнь. Автор поиграла со смыслом и создала собственное заклятие, где вместо "вещи" подразумевался тот, на кого заклятие направлено.⠀
⠀⠀
🦉Crucio⠀
заклинание, причиняющее непереносимую боль.
Лат. глагол crucio - от слова crux “крест”. Первоначально он значил “распинать на кресте”, затем “мучить, пытать”.⠀
+ лат. cruciatus “пытка, мучение”.⠀
⠀⠀
🦉Expelliarmus⠀
разоружающее заклинание.
Лат. expello “выгоняю, отгоняю, отталкиваю” + arma “оружие”.
Полного лат. аналога нет, соответствующий глагол – disarmo, disarmare.⠀
⠀⠀
🦉Expecto Patronum⠀
Все помнят, как часто его использовал Гарри - вызывает защитника, спасающего от дементоров.⠀
Происходит от лат. expecto < exspecto “жду, ожидаю”. Patronum от patronus “защитник, покровитель”.⠀
Дословно получается "я ожидаю защитника"⠀
⠀⠀
🦉Riddikulus⠀
помогает при появлении боггарта, превращает страх в нечто смешное, а после "взрывает" его.
Собственно, слово "ridiculus" в переводе с лат. означает "смешной" или "абсурдный"!⠀
⠀⠀
🦉Imperio⠀
Третье из Непростительных заклинаний лишает человека его собственной воли и может заставить делать все, что угодно.⠀
От лат. "impero" обозначает "повелевать", "приказывать".⠀
⠀⠀
Пока все. Теперь мы все немного знаем латынь .⠀
⠀⠀