Сериал Marvel «Эхо», первый трейлер который был представлен в пятницу, а премьера состоится 10 января – которая будет содержать несколько новинок компании. Это первая продукция Marvel Studios, которая дебютирует одновременно на Disney+ и Hulu, первая, в которой все эпизоды будут доступны для одновременного просмотра, и первая, которая будет иметь рейтинг TV-MA. И что самое важное для режиссера и исполнительного продюсера Сиднея Фриланда («Псы резервации»), это первый сериал о супергероях, в котором основное внимание уделяется глухому персонажу из числа коренных американцев: Майе Лопес (Алакуа Кокс), которая дебютировала в сериале 2021 года «Соколиный глаз».
«Представление было чрезвычайно важно для меня и для всех членов съемочной группы», — сказала Фриланд на пресс-конференции, посвященной сериалу в октябре, где к ней присоединился исполнительный продюсер Брэд Уиндербаум (который также является руководителем отдела потокового вещания, телевидения и анимации в Marvel). Но хотя создатели фильма заявили, что в сериале перед камерой и за ней представлены представители коренных народов и глухие, были предприняты дальнейшие усилия для обеспечения высокого уровня аутентичности во время производства.
Фриланд, которая является навахо и выросла в резервации племени в Нью-Мексико, сказала, что она «выросла, читая комиксы Marvel» и посещая пау-вау, традиционный праздник коренных народов, который включает в себя танцы, игру на барабанах, пение и общение. «Для меня пау-вау было похоже на поездку в Диснейленд из Анахайма».
Но для Фриланд эти две константы в ее жизни никогда не «пересекались», и она с нетерпением ждала возможности соединить их на протяжении всей разработки и производства «Эхо».
Во-первых, Фриланд сказала, что она и творческая группа, включая главного сценариста Мэрион Дэйр, переосмыслили коренную природу персонажа, сделав ее членом племени чокто из Оклахомы. В комиксах Майя принадлежит к племени чернокожих, но Фриланд сказала, что сопровождающие визуальные эффекты представляют собой «мешанину» образов, которые создают «мутную» и в конечном итоге недостоверную предысторию персонажа. (Кокс, между тем, является гражданином народа меномини, могиканского происхождения.)
Директор также настоял на встрече с представителями народа чокто, чтобы узнать их мнение и развивать партнерство.
«У меня была презентация, и я предложила им этот проект», — сказала Фриланд о своей встрече с племенным народом.«Это не будет серьезно, это будет немного более жестоко, но мы чувствуем, что за этим стоит замечательная история?»
Реакция, по словам Фриланда: сверчки от вождей племен. В этот момент Фриланд почувствовал их беспокойство.
«По сути, я сказал: «Нет-нет, мы здесь не для того, чтобы говорить вам, что мы собираемся делать», — объяснил режиссер.
«Мы здесь для того, чтобы создать диалог, чтобы мы могли услышать ваше мнение и создать более достоверное изображение народа и культуры чокто».
Хотя сама Фриланд выросла в среде коренных народов, хотя и из другого племени, она признала, что среди членов ее команды был период обучения, когда они посещали пау-вау чокто.
«Я могла описывать это до посинения, но они должны были это увидеть», - сказала она, имея в виду свою производственную команду. «Мой художник-постановщик должен был видеть это своими глазами, мой первый рекламный агент должен был видеть это своими глазами. Как он собирается заполнить массовку на заднем плане?»
Фриланд сказала, что, хотя она воспринимала многие вещи как нечто само собой разумеющееся, например, то, как выглядит пау-вау и как люди одеваются, ее съемочная группа смотрела на эти сцены глазами непосвященного.
«Мой художник по костюмам, когда она впервые пришла на работу, она сказала: «Хорошо, мы собираемся начать шить эти костюмы для пау-вау. Есть ли магазин для пау-вау? Есть ли место, куда можно пойти и купить эти вещи?» - сказала Фриланд. Ее ответ: «Нет. Все сделано на заказ». Фриланд настояла на том, чтобы пригласить настоящих танцоров пау-вау туда, где они снимали в Джорджии, чтобы «воссоздать палитру с нуля».
Эти образы являются неотъемлемой частью сериала, в котором будут рассмотрены предки Лопес по материнской линии, а также звезды коренных народов Зан МакКларнон, Грэм Грин, Танту Кардинал, К. Девери Джейкобс, Часк Спенсер и Коди Лайтнинг. Режиссером сериала выступает Катриона Маккензи, австралийская аборигенка.
Действие сериала в основном происходит после событий «Соколиный глаз», но Фриланд заявила, что будет также отслеживать, как «Сейсмическое событие» в семье Лопес и последовавшая за ним травма ведут героиню, известную как Эхо, на путь к Уилсону Фиску (он же Кингпин, которого играет Винсент Д'Онофрио) и злодейству.
«После этого Майя оказалась в очень уязвимом и эмоциональном состоянии», — сказала Фриланд. «Внутри нее спрятаны эмоции, ярость и чувства, и она не знает, что с этим делать. И обязательно будет кто-то, кто ее немного подтолкнет».
Хотя Фриланд охарактеризовала сериал как «исследование травмы – как мы с ней справляемся, как она влияет на нас, как она влияет на окружающих», она также поспешила отметить, что последствия здесь носят «уличный», а не космический характер, в отличие от многих других фильмов Marvel, таких как «Мстители» или «Стражи Галактики».
«На карту поставлена не судьба Вселенной», — сказала она. «Это судьба семьи».
По словам Виндербаума, последствия этих последствий ставят «Эхо» в «более суровое положение» для студии, что приводит к рейтингу TV-MA.
«Это своего рода новое направление для бренда, особенно на Disney+», — сказал Виндербаум. Marvel и Disney решили одновременно выпустить сериал на Hulu.
Во время пресс-конференции Фриланд анонсировала сцену боя из сериала, в котором драматизируется так называемое рождение Лопес как злодейки, в котором она сражается с шквалом врагов, а также сталкивается с главным врагом Кингпина, Сорвиголовой (Чарли Кокс).
«Мы очень, очень непреклонно хотели показать, что в нашем сериале это люди — они истекают кровью, умирают, их убивают, и это имеет реальные последствия», — сказал Фриланд.
Хотя этот подход является довольно новым для MCU, Фриланд сказала, что Marvel поддержала этот и другие творческие решения.
«Они защищают свои креативы до чертиков», — сказала она. «Я чувствовал себя абсолютно защищенным и уполномоченным».
Другим важным выбором было то, как изобразить главного героя, который говорит почти исключительно через Американский язык жестов (ASL). И снова представление, по словам Фриланда, сыграло значительную роль: съемочная группа посещала уроки ASL, а Фриланд позаботилась о том, чтобы крупные планы включали и подписание актеров.
«ASL был чрезвычайно важен для всех присутствующих и представлял точку зрения глухих», - сказала она. «Мы хотим принять ASL».
Фриланд молчала о других персонажах Marvel, которые могут появиться в сериале. Она была лишь немного более откровенна, когда дело касалось настоящих сверхспособностей Лопес, по крайней мере, тех, которые были представлены в этом сериале по сравнению с самими комиксами.
«Ее сила в комиксах в том, что она может копировать что угодно, любое движение, что угодно. Это отчасти отстойно», — сказала Фриланд. «Я скажу, что это не ее сила. Я просто оставлю это как есть».