Помните сцену первой встречи главных героев?
У Кемаля в суматохе рассыпались книги, и Нихан случайно положила в сумочку одну из них? Знаете, какой это был роман? Читайте пост, расскажу!
Автор книги - французский писатель Эмиль Золя, название романа - «Жерминаль», что означает месяц по республиканскому календарю (21 марта - 20 апреля).
Смысл названия романа "Жерминаль" и история героев "Черной любви": что общего
Золя в своей книге проводит параллели: пробуждение природы и пробуждение Французской революции. Слово «жерминаль» происходит от латинского «жермен», что означает «росток, побег».
Если провести аналогию с книгой и героями фильма, то здесь также можно увидеть скрытый смысл... У Кемаля и Нихан началось зарождение любви, что в итоге привело к глобальному перевороту в их судьбах. По сюжету, обнаружив у себя книгу, Нихан позвонила молодому человеку:
- «Твоя книга у меня! Знаешь?»,
- «Правда?!,
- «Помнишь, когда мы познакомились в автобусе, я вцепилась в тебя, чтобы не упасть? Ты выронил!
- «Я думал, что потерял ее. Уже купил новую и отнес в библиотеку рядом с домом!»
- «Отдам при встрече!»
- «Хорошо! Вообще, если хочешь, можешь оставить себе. Прочитай ее, она очень интересная!»
- «Хорошо, оставлю!»
Как показывает сюжет, книгу Нихан так и не прочитала…
Тем не менее, отсылка к литературе была и это похвально!
О чем же роман, который выбрал Кемаль?
Анонс романа "Жерминаль"
«Жерминаль» рассказывает о суровых буднях шахтеров: голод, адский труд, болезни. Словом, жизнь без прикрас и романтики. Даже элементарная гигиеническая процедура, например, мытье для этих людей словно праздник! Раз в неделю, вся семья по очереди купается в бочке с теплой водой и переодевается в чистую одежду. Однажды терпение шахтеров лопнуло и началась серия забастовок, ведь когда-то нужно начинать отстаивать свои права!
Главный герой произведения – механик Этьен Лантье, которого выгнали с железной дороги за то, что дал пощечину начальнику. Работы нигде нет, единственная альтернатива – это идти вкалывать в шахту. Этьену с трудом удалось найти даже эту работу.
Парня взяли только потому, что накануне умерла одна из откатчиц ( устаревшее название горнорабочей, занятой на откатке загруженных вагонеток в шахтах). Конечно, в современное время отгрузка угля производится конвейерным способом, а в 1866 году, во время действия романа, это был невыносимый человеческий труд…
"Любовная линия романа "Жерминаль"
У Этьена загорелись чувства к 15-летней Катрине. Девушка, несмотря на юный возраст, тоже работает в шахте: в адской духоте катает вагонетки… Чем закончится эта история, сказать не могу, так как читала произведение в юности и фрагментами. Одно помню точно: у писателя интересный многогранный слог.
Приведу цитату из начала романа:
«…Он шел большими шагами, в поношенной куртке из бумажной материи и в бархатных штанах, и дрожал от стужи. Его очень стеснял небольшой узелок, увязанный в клетчатый платок; то и дело он перекладывал его из одной руки в другую, стараясь зажать под мышкой так, чтобы легче было засунуть в карманы обе руки, окоченевшие от восточного ветра и потрескавшиеся до крови…»
Кроме того, автор красноречиво описывает темную беззвездную ночь: так, что наяву начинаешь видеть эту картину, чувствовать состояние замёрзшего путника.
Словом, мне нравится стиль Э. Золя, буду знакомиться с его книгами!
Возвращаясь к сюжету сериала «Черная любовь», хочу спросить у читателей: вы знали, какое произведение взял в библиотеке Кемаль или для вас это было неважно: книга и только?
Честно сказать, я не обратила внимания на эту деталь по одной-единственной причине: в том переводе, в котором я смотрела, название романа не упоминалось.
Недавно открыла первый эпизод сериала, где профессиональная многоголосая озвучка...
Кемаль стоит в библиотеке, берет книгу , а за за кадром звучит - Эмиль Золя "Жерминаль". Так сделала для себя новое открытие!
Поделилась с вами, надеюсь, было интересно!
Возможно, отсылка к литературе в этом фильме гораздо глубже, чем кажется! Вдруг, прочитав «Жерминаль», мы увидим общие линии с Нихан и Кемалем. Как знать…
Для тех, кто не смотрел сериал "Черная любовь" добавлю, что главный герой выбрал себе профессию шахтера, поэтому его также интересовала и художественная литература, связанная с этой профессией.