Решила я отдохнуть от «мамских» тем, и всерьез заинтересовалась языковыми особенностями, присущими моему городу и области. Есть ли нижегородский говор и какие—то особенные слова? Давайте разбираться.
На написание этой статьи меня вдохновила Даша, когда поделилась «ростовскими словами».
В этой статье:
Я встречала людей с «южным говором» и привычными для них словами. А что же касается моего города и области?
Когда живешь в одном городе и в основном общаешься с местными, кажется, что нет у нас ничего необычного в лексиконе.
«Да и не в глубинке же живем.
Вон, до Москвы рукой подать!»
(Москвичей берём условно за эталон, не знаю на сколько это правильно😄)
Подумала я так, но всё же начала шерстить интернет, а в нём, как известно, найдётся всё.
Итак, говор
Нашла информацию и лично слышала, что нижегородцы выделяют сильно гласные. Речь довольна быстрая, но некоторые слова протягивают. Таааак ли это мне судить сложно. 😄
И чаще - это «съедать» окончания.
Например:
“Что делам?»
«Работам»
Сюда же старый анекдот в тему:
-Вы знаете, что ваш сын не дописывает окончания?
-Знам,ругам.
😄😄😄
А теперь к самому интересному. О «нижегородских» словах
Яндекс, не без участия платформы Дзен, опубликовал список из 31 слова, которые используют в нижегородской области. Естественно, мне они показались привычными. Стала искать дальше, дабы сократить список и выбрать свои любимые слова и фразы.
Например, слово «автолайн».
Оказалось привычным для Нижегородской и Тульской области.
Давно я его не слышала, оно прям из детства.
Так назывались микро-автобусы, разновидность маршрутного такси.
Так вот, лингвисты из того самого списка, выделили только 12 слов, чисто нижегородских:
- благодыр — спасибо;
- загрубить — ошибиться, преувеличить, перегнуть;
- как бешеная тарашка — лихорадочно, очень спеша;
- карбыш — грызун;
- лататься — зарабатывать, наживаться;
- лаючий — такой, который часто лает;
- накрячить — обмануть, обыграть;
- обрыбиться — достаться, перепасть;
- опойный — пьяный, пьющий, свойственный пьющим людям;
- отхряпать — оттяпать, отобрать;
- пересладкий - чересчур сладкий
- усад- огород.
Моё любимое выражение «как бешеная тарашка». Наверное, из всего списка только эту фразу я и использую с близкими. Первое слово вообще вижу первый раз.
Я дополню дальше. Многие слова знаю, так как в детстве всё лето проводила в деревне.
Сокращенное название канализации как «канашка», знакомо со школьных времен, никогда не употребляла, но слышала часто.
Также думаю слово «рысачить» для многих будет новым, я бы его включила в своей список.
Рысачить-бегать, бродить.
Сюда же шоркаться и блондить. (значение: бесцельно гулять, ходить).
Я спрашивала друзей и мужа касаемо их любимых выражений и слов.
Сюда попало слово «уделать» =починить/отремонтировать.
Как оказалось, для многих это дико слышать, так как для них в первую очередь - это сильно испачкать.
Отсюда может возникнуть забавное предложение «нужно вызвать мастера, чтобы уделал унитаз»
Муж отстаивал первостепенное значение этого глагола - как починить и уверен, что для большинства это именно так.
Рассудите, какое первое значение слова «уделать» приходит вам в голову?
А на десерт у меня частица - «чай»
Хотя я бы лучше её написала как «чий».
Например: «Ты, чай, не поленишься комментарий оставить?» 😄
Признаюсь честно, люблю я это.
Не часто употребляю, но бывает с мужем между собой.
Так эмоционально подчеркивают в своих словах надежду, чаяния на что-то, по сути заменяя усилительную частицу «же».
Можно сравнить: «Ты, же оставишь свой комментарий?» и «Ты, чай, оставишь комментарий?»
Во втором варианте так тепло по- простому и чувствуется больше надежды. 😄
Спасибо за внимание!🤍
Увидели ли вы новые для себя слова из списка?
Также буду рада, если нижегородцы и гости города добавят свои интересные слова или в чём-то поправят!