Хотя имя Арсения Тарковского сегодня практически неотделимо от имени его сына, знаменитого кинорежиссера Андрея Тарковского, творчество Тарковского-старшего остается важной вехой в истории поэзии России XX века.
Он был дружен с Ахматовой и Цветаевой, его кумиром был Осип Мандельштам, однажды во сне он встретил Пушкина, умывающегося в кухонной раковине и вежливо задающего вопрос. Все это и многое другое в пяти фактах о жизни и творчестве Арсения Тарковского.
Переводчик любовной лирики Сталина
Помимо признания Тарковского как поэта, часто упускают из виду, что он также проявил себя как талантливый переводчик. Он был глубоко заинтересован в восточных языках, переводил на русский с грузинского, туркменского, азербайджанского.
Переводил стихи кавказских поэтов. Некоторые сборники переводов, такие как сборник стихов Симона Чиковани, увы, не были опубликованы при жизни Тарковского-старшего по политическим причинам. Примечателен случай: однажды Арсений Александрович получил уникальный заказ от ЦК на перевод ранних стихотворений Иосифа Джугашвили, самого “вождя народов” Сталина. Перевод остался незавершенным, но за 7 из 22 стихотворений Арсений Тарковский получил солидный гонорар.
Случай с Лениным
В 1921, в возрасте 14 лет, Арсений и его друзья опубликовали стих, в котором содержались отрытые оскорбления в адрес Ленина. Это был акростих – первые строки образовывали “Ленин”. Их арестовали, но Арсению удалось бежать с поезда по дороге в Николаев.
Лубянок железный пейзаж,
Едва ли похож на рай,
Новейший закон распродаж,
Играй, смотри не зевай!
Народ получил что желал?
Акростих Владимира Павлова
Военное время
Неудивительно, что Арсений Тарковский заинтересовался литературой с детства. Еще подростком он ходил вместе со своим отцом на поэтические вечера известных поэтов. Арсений Александрович пронес эту страсть сквозь всю свою жизнь, но наибольшее значение поэзия имела в годы Второй мировой войны.
На фронте он писал поднимающие дух стихи о фронтовых подвигах и героях, которыми в то время становились обычные люди. Высмеивал гитлеровских солдат в частушках. Его фельетоны в стихах вырезались из газет и хранились солдатами.
Самого же Арсения Александровича на войне ждали лишения. Ранение в ногу привело к многочисленным ампутациям, отнятию ноги и пожизненным болям. За свою службу Арсений Александрович был награжден орденом Красной Звезды.
Романтик
Красота Тарковского как мужчины отмечалась современниками не меньше, чем его поэзия. Его неизменно называли необыкновенно красивым и статным. О его внешности появились даже анекдоты. Согласно одному из них, однажды Татьяна Бек часами наблюдала за Тарковским, играющим в карты, глядя на него как на “произведение искусства.”
Арсения Тарковского связывали близкие отношения с Мариной Цветаевой, несмотря на пятнадцатилетнюю разницу в возрасте. Отношения эти были сложные, отмеченные то романтикой, то дружбой, что вызывало ревность у жены Арсения Александровича. Когда он понял, что Цветаева хочет большего, чем просто дружба, он решил прекратить их связь.
У него было три брака, но дети были только в первом. Младшая дочь, Марина Арсеньевна, жива и поныне. Многие его потомки занимаются творчеством, в частности литературой.
Андрей Тарковский
Самым известным из его детей, бесспорно, является Андрей Тарковский. Арсений ушел из семьи, когда Андрей был еще маленьким. Несмотря на это, они поддерживали связь. В “Зеркале” Тарковского-младшего Арсений Александрович сам читал свои стихи. Не считая песен, в которых поэзию положили на музыку, это самый известный пример его стихов.
Когда Андрей Тарковский решил эмигрировать из страны в поисках творческой свободы, его отец принял это решение. Но несмотря на трудности и цензуру, согласен с ним не был. По его мнению, русский художник неотделим от страны и народа и должен оставаться с ним даже в худшие времена. Андрей умер в Париже за два года до смерти своего отца.
Поэт своего поколения, вобравший традиции своих сверстников в собственный неповторимый стиль, Арсений Тарковский скончался 27 мая 1989 года в Москве и был похоронен на кладбище в Переделкино.