Итак, помолвка. Торжество решили провести в частном доме моего брата, так как там много места, красивый сад, бассейн и все такое. Они приехали в назначенный час красивые, нарядные и очень взволнованные)) в руках пакеты со сладостями, привезенными из Бурсы, и цветы, которые мы утром купили вместе с Юсуфом. Вы видели невесту, которая сама выбирала букет, который ей подарят? Смотрите, это я))))
Нервничала ли я? Это мягко сказано. Я вышла их приветствовать вместе со всеми и не знаю целовать руки или нет. У нас же такое не принято, мой отец в обморок упадет, если увидит как я кому-то целую руку. Но, к счастью, в тот момент они сами не дали мне такой возможности, просто обняли и все.
Кстати, Юсуф мне объяснил, что я неправильно целую руку. Надо сначала поцеловать и приложить ко лбу, а потом обниматься. А я обнималась, а потом хватала руку))) ну научилась потом))
У нас полный дом друзей и родственников. Все пришли не только потому что хотели поддержать меня в важный день, но и потому что всем было жутко любопытно посмотреть в живую то, что все много раз видели в турецких сериалах))
Гостей проводили за стол. По идее я должна была сидеть где-то с краю и помалкивать. Но так как одни родители не знали турецкого, а другие русского я оказалась в центре событий и переводила все разговоры. Наш родной язык балкарский, он похож на турецкий, но не настолько, чтобы без переводчика свободно понимать друг друга с турками. Я в принципе была только рада, потому что так у меня была возможность контролировать все разговоры и переводить их в нужном виде))) все и так были очень доброжелательно настроены, но все же "ne olur ne olmaz" как говорится)))
Так прошла пара часов, и тут отец Юсуфа спрашивает меня:
-Когда пора будет просить тебя у отца)))
Я крайне была смущена таким вопросом и ответила:
- Когда вы сочтете удобным.
И он ответил:
-Сейчас.
Значит настало время варить кофе. На кухне меня ждала самая настоящая бойня с сестрами и подругами за то класть ли соль в кофе жениху. Напомню, что есть такая традиция. В старые времена когда невеста и жених не были особо знакомы невеста солила кофе в знак того, что парень ей не понравился. Он пил кофе и понимал, что заводить разговор о сватовстве не стоит. В наше время это осталось просто шуточной традицией. Мои сестры, насмотревшись сериалов, настаивали на том, чтобы посолить. Я была против. Как насолить тому, кто и слова грубого за полтора года мне не сказал, терпит все мои капризы и заскоки, да и привез всю семью в другую страну ради меня? В общем, я победила. Подала кофе в маленьких чашечках, которые искала по все у городу и рядом стакан воды. Все как полагается. Руки правда тряслись, но вроде справилась без происшествий.
После того, как кофе был выпит отец Юсуфа начал свою красивую речь о том, что никогда бы не подумал, что жизнь приведет его в Россию к таким прекрасным людям, в такой красивый дом, да и еще и для того, чтоб просить руки девушки для своего сына, сказал, что уже успел полюбить меня и просит моего отца разрешить нам пожениться. Мой папа тоже сказал отеческую речь о том, что берег меня как самое драгоценное и готов отдать только в такие же заботливые руки.
Я все это перевела. Юсуф очень напряженно слушал и наблюдал, а потом не сдержался и настороженно спросил у меня:
-Так отдает?
Я ответила:
-Да, отдает, можешь выдохнуть.
Все присутствующие поняли этот разговор и без перевода и рассмеялись.
Настало время надеть кольца. Их принесла моя подруга на подносе вместе с ножницами. Я эти ножницы месяц выбирала на Озоне)))
По традиции кто-то из старших родственников, произносит речь, желая счастья, потом надевает молодым кольца и разрезает ленту. Часто еще может делать вид, что ножницы не режут, чтоб ему позолотили ручку. Мой дядя этой традиции не знал, так что просто пожелал нам счастья и разрезал ленту.
Все, мы официально жених и невеста))
Если вы хотите знать что было дальше, пожалуйста, поставьте лайк и подпишитесь. Так я буду знать, что Вам интересно.
Начало истории тут: