Чтобы разговорить любого ученика и разбить его языковой барьер, я много общаюсь с ними. Это может быть просто 15минутный разговор о том, что прошло с момента последней встречи, может быть беседа о прочитанном тексте/просмотренной видео, может быть обсуждая фонетику мы заговорили о французском языке, Франции, хлебобулочных изделиях, «я знаю клёвую пекарню в Абу-Даби» итд. И разговор о хобби, конечно, заводится часто.
И вот однажды случился у меня кейс с одним из учеников: разбирали очередной текст на предмет полезной лексики. Чтобы это не было занудно «я подчеркну, ты выпиши, переведи и выучи», обычно я добавляю дополнительную информацию о слове/выражении.
Вот мы в процессе, про одно слово говорю, что оно в английский пришло из французского, это вообще кельтское название области в Уэйльсе, по поводу этого выражения пришлю видео из сериала, там с шуткой оно используется, а про это слово пару лет назад другой ученик пошутил так, можно запомнить.
Ученик был вовлечён, какие-то из тех слов пытался использовать потом на уроке. И в конце занятия спросил, кто я по знаку зодиака. Я немного опешила, не поняла, к чему это. Ученик на тот момент чуть больше месяца занимался, я забыла, что на первом занятии, он упомянул астрологию в качестве хобби. Ну ладно, сказала, какой мой знак. Дальше последовало, что ученик так и думал, потому что люди с этим знаком зодиака такие разносторонние, активные, все про все знают итд.
И тут мне стало несколько обидно. Я 4 года бакалавриата усердно училась по разным предметам, 4 года занималась в театральной студии, уже 5 лет преподаю, активно общаюсь с учениками, чтобы им было интересно, сейчас учусь на магистратуре и развиваюсь в педагогике. Оказывается, это все не мое трудолюбие, усердность и коммуникабельность, а знак зодиака.
Первые эмоции были досада и злость. Досада, потому что мою работу обесценили всеми, кто родился в тот период, что и я. Злость, потому что ученик не мог 2 недели прислать мне дз, а вот на гороскопы времени хватает. А потом отпустила. Языки - не для всех хобби, как для меня. Тот ученик готовился к ЕГЭ, собирался поступать не на лингвистику/филологию. У него свои хобби, которыми он разгружает свои дни от всех сложностей жизни, в том числе и от занятий со мной. Наверное, даже хорошо, что ученик вспомнил о своем увлечении на занятии и как-то связал их.
Телеграм: https://t.me/goldinsidebulka // https://t.me/bulkaSruchkoy