Нашла неплохой сериал. Не корейский, не турецкий, не индийский, а бразильский. Да-да, в 90-е я смотрела по телеку драмы из Латинской Америки. А этот сериал на них хоть и похож, но сильно отличается.
Действие начинается в 1886-м году в Сан-Пауло. Из-за случайного недоразумения сеньор Сабино Машадо, богатый владелец половины города, золотых приисков, верфи в Нью-Касл и ещё много чего отправляется с семьёй, счетоводом, гувернанткой, несколькими рабами и собакой в плавание на параходе "Альбатрос", но при столкновении с айсбергом корабль тонет, а 12 человек и собака оказываются замороженными на 132 года.
В 2018-м году Самука - один из самых богатых людей Бразилии, занимаясь сёрфингом, обнаруживает принесённый к берегу волнами айсберг, в котором видит очень красивую девушку. Айсберг начинает таять, и кусок льда с девушкой уходит под воду.
Самука вытаскивает её на берег, и начинается череда необычайных и чудесныэ событий. Каким-то образом все замороженные в айсберге люди и собака выжили.
Они не сразу принимают новый для себя странный мир, но быстро осваиваются в нём, потому что, не смотря на технический прогресс и отмену рабства, многое осталось неизменным.
Сеньор Сабино Машадо находит друзей, а его находят те, кто хочет под предлогом помощи вернуть его владения забрать себе всё его немалое состояние. Парочка адвокатов, которые кажутся компетентными и честными, намеревается обмануть не только сеньора Сабино, но и богатого предпринимателя, который желает заполучить состояние семьи Машадо, притворяясь их другом.
В сериале много смешных моментов и персонажей (хозяйка пансиона, которая только и ищет способ, как содрать побольше денег с постояльцев, счетовод дона Сабино, который обольщает всех женщин старше 50-ти и умудряется обкрадывать местного авторитета по кличке Барон, на которого работает). Но самое главное - там показано, как меняется отношение одних людей к другим из-за одного неверно сказанного или же недосказанного слова.
Каждый персонаж всегда появляется вовремя, чтобы решить проблему или разнообразить сюжет.
В сериале 156 серий. Я уже просмотрела половину, и мне нравится всё, кроме перевода. Актёры озвучки путают понятия (называют иногда свекровь тёщей, тестя - свёкром, а девушку женят, а не выдают замуж), ставят не те ударения (слово "одновре́менно" ни разу правильно не произнесли), некоторые фразы вообще становятся непонятными - в одной сцене мать Самуки Кармен почему-то говорит дону Сабино "я могу занять вам деньги", что совершенно бессмысленно, ведь она сама богата, может одолжить ему свои.
Сериал "Время не остановить" стоит внимания не только тех, кто в 90-е спешил к телевизору посмотреть "Рабыню Изауру", но и любителям тырам и турецких сериалов он также будет интересен.
