Изначально была идея снять сказку, по крайней мере эту мысль высказал итальянский сценарист Тонино Гуэрра когда был в гостях у будущего режиссёра фильма Георгия Данелия.
На дворе был 1984 год, на улице стояла настоящая снежная зима с морозом, в то время Данелия думал над сценарием фильма и не мог найти интересную тему.
Когда он попросил совета у Гуэрра, тот ему ответил:
«У вас в России слишком холодные и длинные зимы, сделай сказку, чтобы можно было согреться»
Данелия решает снимать в пустыне Каракумы, сценарий готовился около двух месяцев, был подключен да же друг Данелия, сценарист Ризо Габриадзе, вместе они исписали около 5 килограмм бумаги.
По сценарию фильм должен был быть фантастическим, главные герои попадают на другую планету где палит знойное, жаркое солнце.
В прокат фильм должен был выйти под названием "Звездная пыль" или "Космическая пыль" но вышел совершенно под другим, по моему мнению ужасным названием, и что самое интересное придуманным реально от балды, случайно!
Но об этом чуть позже.
Некоторые части костюмов героев фильма и детали декораций находили на помойке, при изготовлении главного летательного аппарата, а точнее ПЕПЕЛАЦА были использованы детали от самолета Ту-104.
КГБ в поисках ПЕПЕЛАЦА.
Но самое интересное случилось дальше, когда отправили готовую модель пепелаца из Москвы в Туркмению на место сьемок, по железнодорожному сообщению, груз потерялся.
В документах было написано "Пепелац" что это и как оно выглядит никто из железнодорожников не знал, что искать было непонятно.
Пришлось подключить КГБ для поиска пепелаца.Через полтора месяца пепелац был найден во Владивостоке, из-за этого инцидента фильм который планировали снять весной пришлось снимать летом под полящим солнцем.
Что касается названия фильма, тут как я считаю отнеслись просто непрофессионально, можно было оставить одно из вышеперечисленных, хотя с другой стороны это можно считать пиар ходом, так как одно только название уже проявляет интерес, что же там за фильм сняли?
По словам Георгия Данелия название фильма с самим фильмом никак не связано и было придумано случайно:
«У нас поначалу в пепелаце висел гамак. В нём раскачивался Леонов. К нему подсел Любшин, поинтересовался: „Что у тебя в портфеле?“ Леонов за ним, как эхо, повторял: „Феле-феле-феле…“ — дальше отвечает: „Зелень“. — „Какая?“ — „Кинза“. И давай петь: „Кин-дза-дза-дза…“ Всю дорогу пел. „Не можешь заткнуться?“ Песня испепелилась. Название осталось…».
В фильме мог сняться Борислав Брондуков, но из-за недавно перенесенного инсульта отказался от съёмок, хотя в кинопробах снялся.
По состоянию здоровья не смог снятся и Вахтан Кикабидзе, а вот Леонид Ярмольник приезжал два раза на сьемки в пустыню Каракумы где у него была эпизодическая роль продавца космической пыли, но и ему не удалось поучаствовать, в первый раз сгорела декорация, а во второй её переехал пьяный водитель лихтвагена.
После выхода фильма на большой экран на него обрушилось много негативной критики, говорили о непонятном бессмысленном сюжете с непонятными словами и особенно критиковали название фильма "Кин-дза-дза" но были и те кто думал по другому и пророчил большое и светлое будущее.
ЧАТЛАНСКИЙ ЯЗЫК:
КЦ - спичка.
Визатор - прибор отличающий пачаков от чатлан.
Цак - колокольчик для носа.
Каппа - устройство дистанционного управления.
Эцих - ящик для узников.
Луц - горючее для пепелаца.
Эцилопп - представитель власти.
Пепелац - межзвездный корабль.
Пацак - низшая категория, зависимый гражданин.
Гравицаппа - деталь от мотора пепелаца.
Тентура - метагалактика.
Кю - допустимое в обществе ругательство.
Транклюкатор - оружие.
Чатл - денежная единица.
Чатланин - полноправный гражданин планеты.
Ку — все остальные слова.
После премьеры как-то раз к Георгию Данелия обратился американский режиссёр с просьбой рассказать о спецэффектах и летающих аппаратах из фильма, на что Данелия ему ответил:
«„А там нету спецэффектов. Военные дали нам гравицаппу. Мы поставили её на декорацию, и она летала. Вы обратитесь к русским военным. Это их разработки. А то вдруг я вам тайну расскажу. У нас с этим строго, меня будут считать шпионом“. Он и обратился. Потом мне позвонили из Министерства обороны и наорали: „Вы что дурака валяете?“. Я им: „Вы должны радоваться, что американцы всерьёз думают, что у вас такая супертехника, способная любую громаду в воздух поднять!“»
Подводя итог скажу что фильм необычный особенно для СССР 1987 года, мне он не понравился, непонятный и нудный !
Да он вызывает интерес для просмотра, для просмотра на один раз !
А что вы думаете о фильме "Кин-дза-дза" ?
ТАК ЖЕ ЧИТАЙТЕ 👇
НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ или СПАГЕТТИ ПО РУССКИ. почему пришлось УБИТЬ ЛЬВА ?
