Я оказывается люблю букинистические магазины. В Питере их много и я стараюсь заглядывать в них при каждом удобном случае. Помимо прочего эти магазинчики - собрание воспоминаний. Которые разблокируются при взгляде на знакомую обложку.
Так было вчера, когда я увидел фантастический роман Кристофера Сташеффа "Чародей поневоле". Издание 1991 года. "Карманный" формат. Серия: "Детская фантастика". Приложение к неизвестному мне журналу "Грифон".
Я сразу вспомнил, как в 1991 году смотрел на похожую книжку в магазине. Только новую. Мне было 13 лет и я привык судить о книге по обложке. А рисунок на обложке привлекал внимание! Рыцарь на металлическом коне и зловещий старикан с бластером.
А окончательно меня" подкупил" текст на задней обложке. Сказочная фантастика? Звучит интригующе.
Я тут же побежал домой за деньгами.
И должен сказать книга превзошла самые смелые мои ожидания. Я её перечитывал раз шесть и до сих пор считаю образцом идеальной подростковой фантастики.
Кристофер Сташефф написал Чародея в 1969 году. Это был его дебют. И дебют успешный. Успешный настолько, что роман стал лишь первым в "чародейском" цикле. Хотя повторить успех первого романа продолжения так и не смогли.
Главный герой романа Род Гэллоуглас - космический разведчик, попадающий на планету где есть (внезапно) ведьмы и эльфы. Его принимают за могущественного чародея из-за гаджетов незнакомым жителям средневековья.
У нас его перевели и выпустили только в 1991 году. После того, как железный занавес рухнул и на книжные прилавки хлынул поток переводной литературы.
И впервые роман напечатало как раз издательство "Грифон" в своей первой книге новой серии "Детская фантастика".
Перевёл роман В. Фёдоров.
Автор внутренних иллюстраций и обложки художник С. Глатков. Что редкость для тех времён. Обычно на обложку помещали ворованную фантастическую иллюстрацию никак не соответствующую содержанию книги.
Яркая обложка продавала книгу, хотя и создаётся впечатление, что художник не читал роман, а рисовал с чужих слов.
Издательство "Грифон" анонсировало выпуск в серии "Детская фантастика" продолжения Чародея, а так же романа Асприна "Ещё один великолепный МИФ". Однако выпустило лишь ещё одну книгу - "Дорсай" Гордона Диксона, после чего серия закрылась.
Но книги с значком грифона продолжали появляться на книжных прилавках. Издательство запустило новую серию "Коллекционная фантастика". И вот в ней уже вышли и продолжение Чародея Сташеффа и Великолепный МИФ Асприна.
Отличные образцы лёгкой развлекательной фантастики для детей любых возрастов.
Почему в серии" Детская фантастика"вышло только две книги? Я думаю причина не очень удачное название серии сужающее выбор книг для перевода. Уже второй роман серии (Дорсай) не очень подходил под определение детской.
А вот серия "Коллекционная фантастика" - гораздо более привычная для книгоиздания 90-х. Обычный (не карманный) формат. Чёрные стильные суперобложки. И на них (увы) ворованные фэнтезийные иллюстрации.
Хотя в серии Детская фантастика и вышли только две книги я её запомнил на всю жизнь. В первую очередь из-за отличного романа "Чародей поневоле".
Я знаю что буду сегодня делать. Перечитывать любимую книгу детства купленную в букинистическом магазине. Ведь чтение таких книг, это как встреча со старыми друзьями.
