На канале АРТ ЮМ это не первая публикация о карикатурах прошлого века (а точнее 70-х годов)из юмористических журналов соц. стран::"Rohac " (Чехия), "Urzica" (Румыния), «Ludas Matyi» (Венгрия), "Szpilki" (Польша), , «Pa'lante» (Куба),"Eulenspigel" (ГДР), "DiКobraz" (Югославия), "Стършел" (Болгария)...
На эти журналы можно было свободно оформить подписку по почте.
Среди подписчиков канала оказался один из подписчиков,
который, в отличии от меня, мог не только рассматривать картинки в этих изданиях, но ещё читать и делать переводы не только подписей под рисунками, но и даже афоризмов.
По моей просьбе, он подготовил подборку карикатур с говорящими героями.
Рисунки чередуются с афоризмами в его переводе. (Он предпочёл остаться инкогнито). Благодарю его за помощь в подготовке этой публикации.
СМОТРИМ
ИЗ СЕРИИ "ФОТО В РАМКЕ"
Изгнать из себя дьявола ещё не значит стать ангелом.
(Веселин Георгиев, болгарский писатель)
Человек рождается свободным и остаётся таким до первого поцелуя. (ВеселинГеоргиев, болгарский писатель)
Всё, что вы купите, может быть использовано против вас.
(Ярослав Шимек, словацкий юморист)
Слова для драки недостаточно. Нужны ещё и кулаки.
(Петер Грегор, словацкий юморист)
Иногда любовь с первого взгляда кажется любовью только на первый взгляд.(Патриция Холечкова, чешская поэтесса и афористка)
В школе надо учиться для того, чтобы потом можно было разгадывать кроссворды. («Рогач»)
Доброго дня и спокойной ночи!
***************************************
АРТ ЮМ (искусство юмора)