В эти трагические дни, улетая по следу памяти в прошлое, Эльза Бруццоне, писатель и общественный деятель из Аргентины, вспоминает свое путешествие в Палестину более чем десятилетней давности и с надеждой смотрит в будущее этой древнейшей, легендарной земли и ее народа. Земли, даже в руинах, хранящей для иных веков культурное и историческое знание, а в народной памяти - весть о великих духовных прозрениях…
Блаженны cкорбящие, ибо будут они утешены.
Блаженны кроткие, ибо примут они в наследие землю.
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо будут они насыщены.
Блаженны милосердные, ибо будут они помилованы.
Блаженны те, чьи сердца чисты, ибо увидят они Бога.
Блаженны миротворцы, ибо наречены они будут сынами Божьими.
Блаженны гонимые за правду, ибо их есть Царствие Небесное.
Из «Нагорной Проповеди». Слова Иисуса из Назарета
Эльза Бруццоне:
В 1999 году мы приехали с мужем, членом CNL (R) Хосе Луисом Гарсиа, основателем CEMIDA* (Центр Военные за демократию в Аргентине), в Палестину из Иордании. Нас сопровождали до границы водитель и гид, палестинец, родившийся в лагерях беженцев в Иордании. Он изучал литературу на Кубе, был очень доброжелательным и прекрасно говорил по-испански. В те дни в Иордании мы много общались с разными людьми. Обменивались друг с другом нашими жизненными историями. Гид сопровождал нас во время посещений лагерей беженцев.
Шрамы в сердце, душе, горле и слезы на глазах – вот что было при виде условий, в которых они жили. Мы вместе вспоминали массовые убийства, совершенные израильским государством в Сабре и Шатиле при посредничестве Ариэля Шарона, позорного «лауреата Нобелевской премии мира», который так и не предстал перед Международным уголовным судом в Гааге из-за той защиты, которую сионисты получали и получают от США и других стран, членов НАТО, поэтому многое и многие остались и остаются безнаказанными.
На палестино- иорданской границе - израильский контрольно-пропускной пункт! Отсюда началась наша маленькая одиссея по Палестине.
Хотя мой муж происходит из астурийцев и галисийцев, внешне он похож на араба. Порой мы смеялись тому, что на одном из его указательных пальцев виднеется слабая отметина, выдающая два цвета кожи. Он предполагал, что за восемь столетий, в течение которых арабы правили Испанией, какой-нибудь мавр добрался до Астурии или Галисии, где влюбился в девушку и навсегда остался жить в этих землях. Должно быть, что-то произошло именно так, потому что, когда мы путешествовали по арабским странам, местные жители принимали его за своего. А в моих жилах течет французская, голландская и итальянская кровь, у меня европейская внешность.
Израильские официальные лица встретили нас неприветливо. Ведь мы приехали из Иордании. Мы предъявили наши аргентинские паспорта, и военные увели моего мужа в отдельную комнату. Хосе Луис уже был назначен военным экспертом ООН для участия в судебном процессе, который должен был состояться в Гаити против генерала Седраса** в следующем году. Кроме того, в его паспорте был знак, указывающий на то, что он военный. Я осталась в приемной. Военные заставили меня открыть чемоданы и сумки, тщательно все проверили и велели ждать. Время шло, а муж не возвращался. Я видела, как палестинские дети, женщины и мужчины проходили через контрольно-пропускной пункт. С ними не церемонились, кричали, грубо подталкивали. Пограничники разрывали упаковки с едой, которую несли с собой эти люди, раздевали детей догола, бросали одежду на пол, у младенцев проверяли подгузники… Мужчин и женщин разводили по разным помещениям. Это унизительное зрелище добавляло новые шрамы в горле, сердце и душе, темные очки скрывали мои слезы.
Наконец появился Хосе Луис. Прошло около двух часов. Мы молча переглянулись и вышли на улицу. Нас ожидал израильский гид.
Когда, наконец, мы остались наедине, муж рассказал мне об оскорблениях, которым он подвергся. Его раздели догола и тщательно досмотрели, нарушая его физическую неприкосновенность. Но, как будто этого было недостаточно, добавили психологическую пытку – бесцеремонные вопросы о том, зачем мы приехали и чем занимаемся. А я рассказал ему, чему оказалась свидетелем.
Если такое происходит в «мирное время», что произойдет, если Израиль решит нанести военный удар? – думала я.
На израильском туристическом автомобиле и с новым гидом мы тогда совершили большую поездку по Палестине. Еще не существовало ни этой чудовищной Стены, ни внутренних контрольно-пропускных пунктов. Перед нами лежала оккупированная и военизированная Палестина, где ее жители постоянно подвергались унижениям и издевательствам со стороны израильских патрулей. Но, вопреки всему, с гордо поднятой головой стоит Палестина.
С неутихающей болью в душе мы проехали по Иерусалиму, Назарету, Вифлеему, Хеврону, Дженину, Самалле, Газе… В самом древнем городе на Земле, Иерихоне, остановились на улице, на противоположной стороне которой виднелись руины одного из древнейших городов мира, на палестинской территории. Гид посоветовал нам не переходить улицу. Мы не обратили на это внимания. Он остался ждать нас в машине вместе с остальными случайными спутниками, большинство из которых были аргентинцами.
Не без трепета мы ступили на камни легендарного города… Муж перекинулся парой слов со смотрителем, рассказал ему о нашей дружбе с послом Палестины в Аргентине, потом пили чай с листьями мяты и расписались в Гостевой книге, где поклялись в своей вере в будущую, действительно свободную, независимую, единую и суверенную Палестину.
Всякий раз, как только удавалось, мы убегали от нашей группы, чтобы побродить самостоятельно. Это было сложной задачей. В основном, нас водили по израильским городам и кибуцам, где вооруженные до зубов поселенцы охранялись израильскими военными. И никаких белых голубей…
Я привезла из Палестины ее небо, солнце, луну и звезды, ее море, ветер, аромат сухих трав, тень оливковых рощ, ее музыку, танцы… И горсть маленьких камней, перемешанных с сухими оливковыми листьями, Я спрятала все это среди своих самых близких сердцу и памятных вещей…
Мао Цзе Дун говорил: «Вы не должны бояться невзгод и смерти». Это Палестина и ее Сопротивление…
Абу Ахмед Фуад, заместитель Генерального секретаря НФОП говорит: «свободные народы не продают свою РОДИНУ и не отказываются от своих прав». Это Палестина и ее Сопротивление.
6 мая 2023 года, в день памяти Сирийских Мучеников, павших в борьбе за освобождение своей Родины от Османской Империи, французского колониализма и террористов ИГИЛ* (запрещена в России) генерал-лейтенант Вооруженных сил Сирии Абдул Карим Махмуд Ибрагим сказал, что «Родина, соотечественники которой обладают свободой и волей к мученичеству - эта Родина, достойна победы, а Армия, солдаты которой придерживаются идеи самопожертвования во имя Родины – непобедимая Армия».. Такова Палестина и ее Сопротивление.
Сейчас не время США и прочих высокомерных стран, их союзников. Сейчас время сопротивления и героев.
29 ноября 2011 года я подала заявление на получение палестинского гражданства, и, хотя получить его на законных основаниях не удалось, я, гражданка Аргентины, чувствую себя Гражданином Палестины. 19 июля 2018 года над гробом моего мужа, несгибаемого поборника свободы Хосе Луиса Гарсиа были приспущены флаги Аргентины и Палестины. Оба этих флага вывешены у меня дома и в офисе CEMIDA, где нет места никакой дискриминации.
Как пел замечательный венесуэльский поэт и общественный деятель арабского происхождения Али Примера: «Тех, кто умирает ради жизни, нельзя называть мертвыми; и с этого момента запрещено оплакивать их. Пусть звонят во все колокола на всех колокольнях; давай, черт возьми, прекращай! Для рассвета нужны не куры, а пение петухов».
Палестинский петух никогда не переставал и не перестанет петь, приветствуя солнце каждое утро и возвещая новый день. Жизнь в Палестине не прекратилась и не прекратится, несмотря ни на что. Будут рождаться дети. Многие пары будут соединять свои сердца, потому что, в конце концов, жизнь победит смерть, а любовь - ненависть.
В майские недели 2023 года сети обошло видео, где ворон сел на верхушку мачты, установленной на оккупированной территории, где развевался израильский флаг. Неожиданно ворон клювом сорвал флаг и тот упал на землю под крики израильтян. У германских народов Ворон символизировал Одина, Бога Богов и Мудрости Всевидящего. У других народов Ворон предвещает несчастья. Но для многих Ворон - птица, предвещающая Свободу. Пусть каждый выберет свое.
Палестинский поэт Сами Аль Касим , умерший 20 августа 2014 года от тяжелой болезни, писал в своем стихотворении «К Победе»: Я, может быть, буду … разносчиком камней; носильщиком, нищим на улице или рабочим на фабрике.
Может, вынужден буду копаться в грязи, чтобы найти зерно, которое можно съесть.
Или, может, умру нагим и голодным.
Но я никогда не смирюсь с тобой, враг солнца. Я буду сопротивляться до последней капли крови в моих жилах.
Ты можешь отнять у меня последнюю пядь земли... придать огню мои стихи и мои книги, а собакам - мое тело… Но я никогда не смирюсь с тобой и до последней капли крови в моих жилах буду сопротивляться!..
На горизонте я вижу парус, который бросает вызов ветру и волнам, уверенно преодолевая опасности.
Это возвращение Улисса из моря растерянности.
Это возвращение солнца. И от человека-экспата
Его глазами и глазами его любимой земли клянусь, никогда не смиряйся….»
Добавлю от себя: До победы, Палестина! Люблю тебя.
Эльза Бруццоне
(пер. с испанского)
Об авторе: Э. Бруццоне, профессор, специалист по вопросам геополитики, стратегии и национальной обороны, член Центра военные за демократию в Аргентине (CEMIDA), автор книг «Войны за воду», «Гаити: кровь и боль» и др.
Буэнос-Айрес
* Эта организация, созданная с целью пропаганды духа демократии и законности в вооруженных силах Аргентины. CEMIDA была основана в 1984 году группой военнослужащих в отставке, уставших от государственных переворотов и диктаторских систем, стыдящихся безнаказанности некоторых военных преступников. В апреле 2012 года на базе CEMIDA возникла обновленная структура, все материалы от прежней были переданы секретарю Эльзе Бруццони. Аббревиатура CEMIDA сохранилась, но теперь появилась возможность принимать в свои ряды всех общественных активистов, не только военных.
* *Седрас, генерал-лейтенант вооруженных сил Гаити, ответственный за гаитянский государственный переворот 1991 года, в результате которого был свергнут президент Жан-Бертран Аристид 29 сентября 1991 года. Некоторые правозащитные группы критиковали правление Седраса, утверждая, что многие невинные люди были убиты военными FAdH и полувоенными формированиями FRAPH.