Первого ноября в мире отмечается День Всех Святых. Ну, в том мире, который католический. В России, например, в этот день чествуют судебных приставов. Мы же привыкли упражняться в придумывании новых шуток в адрес тех «Святых», что выступают в NFL, а также вспоминать, куда мы дели наши маски Гая Фокса. Которые пригодились бы через четыре дня, вспомни мы хоть раз, где же они лежат. А еще первого ноября мы традиционно включаем Луи Армстронга и его бессмертный стандарт "When the Saints Go Marching In".
Действительно, многие ассоциируют великую песню именно с улыбчивым Луи. Но, как часто и бывает с великими песнями, автор самого произведения и автор его (произведения) лучшей версии вовсе не обязательно будет одним и тем же человеком. Со «Святыми» (песней, а не теми, что выступают в NFL) и вовсе все сильно запуталось.
Voodoo People
В массовую культуру мелодия проникла через джазменов Нового Орлеана, став популярным саундтреком для... Похорон. Не поспоришь, кладбище место отличное, чтобы тусоваться со Святыми, впрочем, доподлинно неизвестно, как именно последние туда домаршировали. Возможно, музыку и впрямь написал один из потерянных во времени артистов мировой столицы магии Вуду. Однако с такой версией категорически не согласны в Цинциннати.
Джеймс Милтон Блэк
Американский композитор, специализировавшийся на сочинении гимнов и различной хоровой музыки, также не имел никакого отношения к Новому Орлеану — он вполне себе окончательно умер в Пенсильвании в 1938-м году. Со штатом Огайо, впрочем, его тоже связывало не столь многое, поскольку родился он в Нью-Йорке, где и прожил большую часть жизни. Но именно в Цинциннати, в 1896-м году компания Curtis & Jennings выпустила запись композиции "When the Saints Go Marching In" авторства Блэка. Звучит, правда, мелодия вовсе не так, как мы привыкли. Но в Огайо уверены, что сходство налицо, и источник вдохновения в той мелодии, к которой мы, как раз, привыкли, очевиден.
«Хрень это все.», - парировали на Багамах. - Любому ясно, что марш Святых начался у нас!»
Добро пожаловать на Карибы
Ну, что тут скажешь... В общем-то, и нечего. Действительно, существует версия, что мелодия родилась на Багамских островах. Правда, те, кто настаивает на этой теории, не могут объяснить как, когда и с кем музыка мигрировала на материк. Мы же, признаемся, стали было копать, но потом испугались глубины. Так что, ничего ни в защиту версии ни в ее опровержение сказать не можем. Поэтому предлагаем вам отвлечься на пресс Ленни Кравица. Вот он, совершенно точно, сейчас на Багамах.
All Saints
В первые 20 лет ХХ века "When the Saints Go Marching In" превратилась, по факту, в народную песню, а «Святые» маршировали уже во все стороны и во всевозможных составах: «Когда Святые маршируют на коронацию» (1908), «Когда все Святые маршируют» (1923), «Когда Святые маршируют домой» (1927) и, наконец, «Когда Святые маршируют» в спиричуэлс версии чернокожего композитора Эдварда Боутнера (опубликованная в собрании сочинений последнего — «Триумфальные духовные традиции: старые и новые»). Подхватили мелодию госпел-квартеты, не остались в стороне и блюзмены, среди которых был легендарный Роберт Хикс, более известный как Барбекю Боб. Да, кстати! Эдвард Боутнер был из Нового Орлеана. Ничего не доказывает, но:
In Your Face, Цинциннати!
Луи и хип-хоп
Возвращаемся к тому, с чего начали. В 1938-м году Луи Армстронг выпускает композицию в своей аранжировке, приватизирует мелодию и превращает "When the Saints Go Marching In" в джазовый стандарт. В год смерти Джеймса Блэка. Согласитесь, есть в этом что-то новоорлеанское... Впрочем, после Армстронга «подростковый период» для песни не закончился. Композиция пережила больше тысячи переработок, была исполнена такими артистами как The Beatles, Фэтс Домино, Элвис, Джерри Ли Льюис и многими (многими!) другими. В наше время «Святые» тоже не растерялись и нашли себе новых друзей в лице рэперов: мелодия разбирается на сэмплы, а обрывки фраз из текста залетают во флоу. Так, например, «Святых» интерпретировал яркий представитель нью-йоркского христианского хип-хопа Энди Минео:
Прости нас, Луи.
P.S. - Пошел ты, Ленни!