В Колумбии невозможно выйти замуж за одного человека.
Ты выходишь замуж сразу за всю семью, а семьи большие.
Такое колумбийское приданое.
Однажды, сказав «да», ты соглашаешься на то, что в твоей жизни постоянно будут присутствовать «чужие» люди и нежданные гости. Твоё жилище будет как проходной двор.
Члены твоей новой семьи будут мешать спать, громко разговаривать на весь дом (потому что испаноговорящие никогда не говорят шепотом), в самый неподходящий момент, слушать музыку по радио на всю громкость, заниматься уборкой в 6 утра и петь религиозные песни в полный голос...
Тебе захочется сказать, даже крикнуть:
«Постойте! Я выходила замуж за мужа! Не за всех вас!»
А они будто все соберутся скажут:
«Нет, дорогая, он — это и есть мы. Терпи!»
И ты должна будешь всё принять, потому что ты не хозяин дома, ты всего лишь гость, соседка...
Ты начинаешь чувствовать, как будто родилась снова или будто тебя удочерила какая-то чужая семья. Всё иное. Ты попытаешься изменить чужие «неправильные» привычки, подсказать, но это пройдёт мимо их ушей.
В то же время в Москве, так далеко, живёт твоя настоящая семья, которая всегда поймёт, поддержит, выслушает и помолчит с тобой, когда надо... И это ты будешь считать главной несправедливостью жизни!
Кто-то из твоей семьи может быть на тебя обижен с мыслями:
«Она выбрала не нас — родителей, сестру и других... она выбрала мужа! Значит, она его любит больше!»
Но это не так. Никто не сравнивал, никто не оценивал, кто любимее... Это просто потому, что ты тоже можешь скучать по мужу, ты тоже хочешь собственную семью, попытаться её построить. И вот так твоё сердце делится пополам: 50 % тебя живёт в Москве, 50% в Боготе...
И придётся свыкнуться с мыслью, как в песне (если её перефразировать):
«Моё сердце навсегда осталось между Боготой и Москвой...»
Валерия Воронова