Сегодня мы расскажем о «Снежной королеве» в иллюстрациях нашего современника Кристиана Бирмингема. Это пастель, что придаёт иллюстрациям сказочную размытость – то ли правда они, то ли волшебный сон. Рисунки очень подробны, поскольку были выполнены на больших листах.
Итак, о том как Герда преодолела 3 тысячи вёрст до Шпицбергена, чтобы спасти Кая!
Кай и Герда дружили с малых лет, уже считая себя названными братом и сестрой. Их детские сердца соприкасались так же близко, как черепичные крыши их домов.
Зимой дети нагревали на печке медные монеты и прикладывали их к замерзшему окну – оттаивал волшебный глазок. В него Кай впервые увидел владычицу снегов – прелестную Снежную Королеву.
Как на грех, вскоре в глаз и в сердце Кая ветром занесло два осколка разбитого дьявольского зеркала, так что он стал видеть вокруг только плохое, и перестал замечать хорошее.
Его холодный разум перестала интересовать Герда, а вскоре Кая увезла к себе Снежная королева. Герда, любившая Кая по-прежнему, по весне отправилась его искать. И, как положено, для начала шагнула в реку: в сказках за рекой всегда скрывается другой мир.
Сперва её прибило к волшебному берегу, где всегда лето и покой. Её прежняя жизнь закончилась – и вот мы видим, как символически уплыли прочь её прежние туфли. Она бы могла навсегда обрести покой в саду у старой женщины, знающей колдовство.
Любовь к Каю оказалась сильнее благополучного забытья. Но только ближе к зиме Герда смогла уйти из волшебного сада – теперь уже босиком и по снегу.
Ей помогли заговоривший с ней ворон – «видимо, он хотел ей добра» – и принцесса, выслушавшая её историю. Ведь сама принцесса только что выбрала себе мужа - не по его важности и положению, а по ему уму и открытому сердцу.
Даже маленькая разбойница, как мы помним, отдала ей лучшую свою «игрушку» – северного оленя, что был родом из Лапландии.
Туда отправилась Герда, и колдуньи в шведской Лапландии и дальше, в норвежском Финмарке помогли ей найти дорогу на Шпицберген, к замку королевы.
Окоченевший от поцелуя королевы Кай проводил время в попытках составить из льдинок слово «вечность». Это казалось ему единственным стоящим делом.
Снежное войско не подпускало Герду к замку. Она начала читать «Отче наш», и стали собираться ангелы, что подняли снежной войско на копья. Горячие слёзы Герды растопили замёрзшее сердце Кая.
По дороге к дому они встретили маленькую разбойницу. «Снип-снап-снурре-бассилурре»,- сказала та на прощание: живите, пока живётся! Придя домой, они поняли, что выросли, хотя в душе ещё были детьми. А бабушка читала из Библии: если не изменитесь и не станете такими, как дети, то не войдёте в Царствие Небес. Безусловно, как многие авторские сказки того времени, эта сказка имела христианский оттенок.
А вот что сказала оленю финка-колдунья: «Сильнее, чем она есть, я не могу ее и сделать. Не видишь разве, как велика ее сила? Не видишь, что ей служат и люди, и животные? Ведь она босая обошла полсвета! Не у нас занимать ей силу! Сила – в ее милом невинном детском сердечке». (Перевод А. и П. Ганзен).
Мы написали выше о выборе принцессы, и, говоря о нем, невольно вспоминается сказка о царевне Несмеяне, которая тоже стала женой не царя, не принца, а обычного человека. Вот наша прекрасная царевна. Скоро она улыбнется :).
Заглядывайте в наш Телеграм-канал, там тоже много интересного!
Эта и другие статьи написаны, чтобы помочь создавать волшебное настроение круглый год.
Ваша фабрика елочных игрушек XMAS TOYS.