🤔 Rad — это когда ты рад, но забыл переключить клавиатуру на русский язык? А shred — это случайно не процесс измельчения бумаги в шредере? Ответы — в подборке сленговых фраз, связанных со скейтбордингом.
1. to shred
кататься на скейте/роликах
/ʃrɛd/
Слово to shred в сленге скейтеров означает «кататься на скейте» или «кататься на роликах». Оно используется для описания активности, когда скейтер или роллерист проявляет свои навыки и мастерство в скейтпарке или улицах.
- Let's go shred at the skatepark this afternoon. — Пойдем кататься на скейте в скейтпарке сегодня днем.
- He's been shredding it up all day, pulling off some sick tricks. — Он катается на скейте весь день, выполняя крутые трюки.
2. a kickflip
трюк «кикфлип»
/ˈkɪk.flɪp/
Слово kickflip обозначает определенный трюк в скейтбординге, когда скейтер использует свою ногу для удара по задней части скейтборда и одновременно совершает вращение доски под собой.
- He landed a perfect kickflip down the stairs. — Он идеально выполнил кикфлип с проездом по лестнице.
- I've been practising my kickflips all week; I'm getting better at them. — Я оттачивал свои кикфлипы всю неделю; у меня уже лучше получается.
3. rad
круто, офигенно
/ræd/
Слово rad в сленге скейтеров и австралийском сленге означает «круто», «офигенно» или «потрясающе». Оно используется для описания чего-то, что вызывает восторг, впечатление или удивление.
- That trick was rad! I've never seen anything like it. — Этот трюк был офигенным! Я никогда не видел ничего подобного.
- We had a rad session at the skatepark today — everyone was killing it. — Сегодня мы отлично покатались в скейтпарке; все были на высоте.