Король Чарльз столкнулся с призывами активистов принести извинения за колониальное прошлое Великобритании в Кении, но он не произнес слова "извините" во время своей речи на званом ужине в честь своего визита.
Вместо этого он выразил сожаление в своей речи перед 350 гостями в Стейт-хаусе.
Чарльз напомнил о визитах своей семьи в Кению и о том факте, что его сын принц Уильям решил попросить принцессу Кейт выйти за него замуж во время отпуска в Кении в 2010 году.
Чарльз сказал, что ‘нет оправдания’ британским "проступкам" в восточноафриканской стране, особенно восстанию Мау-Мау.
‘Именно близость нашей общей истории сплотила наш народ. Тем не менее, мы также должны признать самые болезненные моменты наших долгих и сложных отношений.
‘Проступки прошлого являются причиной величайшей скорби и глубочайшего сожаления. Были совершены отвратительные и неоправданные акты насилия против кенийцев, когда они вели болезненную борьбу за независимость и суверенитет – и этому не может быть оправдания. '
На это президент Кении Уильям Руто ответил так:
«Хотя были предприняты усилия, чтобы искупить смерть, ранения и страдания, причиненные кенийским африканцам колониальным правительством, многое еще предстоит сделать, чтобы добиться полного возмещения ущерба».
То есть, я так понимаю, он всё-таки настаивает на выплате компенсаций. Конечно, сказано это было дипломатично, но с намёком. Он ясно дал понять, что считает недостаточными 20 миллионов фунтов стерлингов, уже выплаченные Великобританией в качестве компенсации жертвам пыток и репрессий.
Камилла для этого торжества выбрала синюю тунику и брюки в стиле палаццо от одного из ее любимых дизайнеров, Анны Валентайн.
А вт меню званого ужина (автоперевод):