Друзья мои! Что же я сразу не догадалась написать пост и постонать, как надоел этот дождь и т.д. и т.п. Вот нажаловалась вам вчера и БАЦ! С утра хорошая погода )) Даже не верится. Хотя вставать конечно, всё равно по утрам становится все сложнее...
Сегодня Хэллоуин, ближе к вечеру придут друзья, дел не впроворот, а у меня, как говорится, конь ещё не валялся. Ли очень нравится это русское выражение, хотя поначалу он его и не понимал. При этом, с термином "прокрастинация" он прекрасно знаком. У него на работе постоянно наваливают кучу задач "здесь и сейчас", а я (заботливая же) ему звоню и спрашиваю:
- Ну что, делаешь что-нибудь?
- Конечно делаю.
- Что?
- Прокрастинирую...
После моего долгого и занудного объяснения "конь не валялся" (лошадь не барахталась) - означающее, что трава все еще не тронута, и эта ассоциация с нетронутой травой, похожей на чистый лист бумаги, Ли ПРОНИКСЯ. Теперь вот так же часто использует эту "странную русскую поговорку". И когда ему нужно сделать что-то важное, а время идет, то Ли забавно говорит: -"А мой конь всё равно не валялся". Первое время я ржала в голос, сейчас уже нормально )).
(Прокрастинация - это практика выполнения менее срочных задач вместо более срочных или занятия более приятными вещами вместо менее приятных )
Странно, что в Англии, в стране лошадей и наездников, нет похожего выражения.
Есть слегка напоминающее его, но используемые крайне редко:
- Not a bone in my truck/ Ни косточки в моём грузовике;
- ❌ o'clock, and not a baby bathed/ ❌часов, а дитя ещё не купано.
чуть более популярны выражения:
- Kick the can down the road/ пинать банку по дороге
- I've been dragging my heels/ Я еле волочил ноги/ тащиться на каблуках/тянуть время
Одним словом, завтракала я в 10 утра, (ужость), зато на свежем воздухе, хотя всё ещё было мокрым после дождя!
Пеппи меня не одобряла. Ей, это всё - не нужно, у неё режим, и по этому режиму с 8:30 до 12:00 у неё предобеденный сон. А не вот это вот всё, пусть даже с цветущими мальвой и сальвией!
Вы наверное уже обратили внимание, под столом выставлена рассада цикламенов, виол и пара кипарисовиков:
Это всё мне нужно посадить в горшки, которые я недавно приобрела в садовом центре:
Приобрела с хорошей скидкой, за £6 (~650 руб), весь инвентарь сейчас в садовых центрах продается со скидкой 50-75%. Но дырочек на дне не было, пришлось искать дрель в гараже. Ящики хоть и очень плотные, но пластиковые, раскошелиться на терракотовые меня задушила моя личная жаба.
В идеале это должно выглядеть примерно так:
Как получится в реальности, обязательно покажу🤔
Спросите меня, не поздновато ли сажать? Нет, не поздно, в Англии можно сажать цветы в кашпо или вазоны чуть ли не круглогодично. Важно только выбрать подходящие для этого сезона растения, тем более, что температура зимой вряд ли опустится ниже +8°+12°С, если только на пару дней, но это не смертельно. Вот, кстати и посмотрим сколько продержатся процветут Виолы.
Пеппи терпеливо ждала, пока я проглочу свой бутер с краковской колбасой и вернусь домой!
Кстати! Наконец-то я сподобилась купить в нашем супермаркете настоящую польскую Краковскую колбасу, чтобы попробовать. Любовь-любовь! Вкусная! Не похожа на ту, что продается дома, хотя и дома мне она тоже нравится! "Kiełbasa krakowska sucha staropolska" - "старопольская сухая колбаса из Кракова". Она действительно суховата, так как приготовлена из кусков нежирной свинины и внешне тоже очень отличается от той, что продается дома.
Чувствуется чесночёк и кориандр с душистым перцем. Мне понравилась. Привезу отцу на Новый год, он любит такое))
Ох, Хэллоуин же сегодня! В России - Тыквенный Спас🥰. Пойду пошарю в холодильнике пораскину мозгами, чтобы такого вкусненького забабахать, вечером мы ждём друзей )). С вами же друзья прощаюсь до следующей заметки, всех крепко обнимаю, ваш Английский завтрак и не только!
P.S. А вы будете сегодня отмечать Хэллоуин Тыквенный Спас?
Если вам нравятся заметки автора, вы можете поддержать его и угостить чашечкой ароматного кофе. Спасибо ❤️
Спасибо за прочтение, лайки и комментарии❤️! Если вам понравилось, пожалуйста, не поленитесь - поставьте 👍 и подпишитесь на канал Английский завтрак и не только, это удивительным и самым благоприятным образом поможет развиваться нашему скромному каналу❤️
