Жена против Жены

Кого же выбрать, если обе хороши?

Битва между книгой Мэг Вулицер и экранизацией Бьёрна Рунге.

• Фильм «Жена»
• Год: 2017
• Жанр: драма
• Длительность: 99 мин.
• Рейтинг: 7,2
• Награды: «Золотой глобус» за лучшую женскую роль, номинация на Оскар
• Возрастные ограничения: 18+
• О чём:

Джоан живёт в тени успешного мужа-писателя Джо уже более 40 лет.

Все эти годы она приносит в жертву свой талант, мечты и амбиции.

Ей всё это надоело. И однажды она решает уйти. А заодно рассказать всем, что скрывает её муж.

Расскажет ли? И что это за секреты?

Важное решение принимается накануне вручения Джо Нобелевской премии по литературе.

Подробнее можно прочитать здесь:

Моя жена - это мой рассудок, моя совесть... вдохновение, стоящее за всем достойным, что я сделал в жизни.

Гленн Клоуз в роли Джоан. Кадр из фильма «Жена», 2017г. Кинопоиск

Плюсы экранизации

• отлично подобраны актёры. Особенно Кристиан Слейтер в роли журналиста Натаниэля!
• локации, винтажная атмосфера (60-е), наряды, интерьеры
• несмотря на существенные расхождения с книгой (о них дальше), в целом очень близко к тексту
• в линиях есть и настоящее и прошлое. Воспоминания переданы прекрасно, понятно зрителю и близко к содержанию произведения

Молодой профессор Джо вещает о творчестве. Кадр из фильма «Жена», 2017г. Кинопоиск

Лучший монолог из фильма. Профессор перед аудиторией:

Истинный писатель творит не для того, чтобы его напечатали.

Он творит, потому что ему нестерпимо хочется поведать миру нечто личное.

Для писателя это всё равно что дышать. Он не может остановиться.

Несмотря на одиночество, бедность... несмотря на отказы от издательств.

Несмотря на крики родных и близких: "Дурак, найди себе нормальную работу!"

Писатель творит. 

Ведь иначе его душа погибнет от голода.

"Его душа медленно меркла под шелест снега, и снег легко ложился по всему миру, приближая последний час, ложился легко на живых и мёртвых..."

Джеймс Джойс. Больше добавить нечего.

▪️Как вам монолог?

Церемония вручения Нобелевской премии по литературе. Кадры из фильма «Жена», 2017г. Кинопоиск

Чем отличаются

• Премия

Самое существенное это премия, которую получает Джо.

В книге — менее престижная Хельсинская литературная премия («младшая сестра» Нобелевской). Соответственно, много информации о финской культуре и самой стране.

В фильме — аж Нобелевская! И вручают её в Стокгольме. Может, действие переносят туда, так как режиссёр швед? Или хотели добавить очков таланту Джо — писателя? 🤔

• Начало:

В книге — самолёт и решение расстаться.

В фильме — постель и радостный звонок.

• Отношения с детьми:

В фильме — летят получать премию втроём (с сыном).

В книге — вдвоём. (!) И это подчёркивает сложные отношения внутри семьи. Что никто из детей не хочет разделить с отцом радость от победы.

• Семейная тайна

В книге никто не догадывается о тайне семьи, а если и догадываются, то открыто не говорят.

В фильме же сразу двое персонажей кричат об этом в лицо.

Кто победил?

Дружба.🫶

Книга даёт намного больше информации о жизни в 60-е, об истории и обычаях. Но в фильме много своих плюсов, о которых было сказано в начале статьи. Смело можно рекомендовать знакомство с обоими участниками сегодняшней битвы!

Главная героиня Джоан в молодости беседует с Элейн Мозелл о трудностях в мире мужчин. Кадр из фильма «Жена», 2017г. Кинопоиск

Сцена встречи в библиотеке с автором-женщиной Элейн Мозелл:

Джоан: Писательство — смысл моей жизни

Элейн: Не стоит.

Д: Простите?

Э: Хочешь, скажу где окажутся твои книги?

Слышала? так хрустят переплёты Богом забытых нечитаных книг.

Даже в своих фантазиях не надейся добиться их внимания.

Д: Чьего? 

Э: Мужчин. Тех, кто пишут отзывы, управляют издательствами, выпускают альманахи.

Тех, кто решают кого будут воспринимать серьёзно и боготворить до самого последнего вздоха.

Д: Но..Писатель должен писать.

Э: Милая, писателя должны читать.

▪️ Что думаете об этом диалоге?

Что важнее: писать то, что хочешь? Или то, что читают?

Ведь это и для Дзена актуально🤔

Люблю! 🖤