День сурдопереводчика в этом году в России отметят в 20 раз. Каждый год 31 октября в России свой профессиональный праздник отмечают переводчики жестового языка. Профессия сурдопереводчика – одна из самых редких. По данным Министерства просвещения, сегодня в России работают всего около 900 специалистов. В 2003 году Всероссийское общество глухих выступило с инициативой учреждения дня сурдопереводчика.
«Переводчик жестового языка помогает людям с нарушением слуха выстраивать более точную и понятную коммуникацию с окружающим миром. Сурдопереводчики помогают и при работе с коррекционным педагогом, и в бытовой жизни. Я всегда радуюсь тому, что могу помочь людям решить какие-либо ситуации.
Уже несколько лет участвую в интересном проекте по переводу спектаклей театров кукол на жестовый язык. Осуществляю сопровождение людей с нарушенным слухом при трудоустройстве, перевожу вебинары и провожу обучающие занятия. А жестовое пение в моей жизни занимает отдельное место. Я пою для себя, для выступлений, для социальных сетей. Это отдельное творческое направление, которое сейчас развивается, и мне очень хочется оставаться его частью.
Своим коллегам я желаю любить свое дело, постоянно узнавать что-то новое и помнить, как важно делать наш мир лучше», – делится Софья Сорокина, эксперт фестиваля «Инклюзивная Москва», переводчик жестового языка. В прошлом году Софья проводила мастер-классы для воспитанников нашего Центра, а в этом году стала экспертом фестиваля.
В Центре социальной интеграции Дианы Гурцкая 7% воспитанников имеют нарушения слуха, но это не мешает им заниматься творчеством и развивать свой потенциал. Педагоги и специалисты по коррекционной работе находят подход к каждому воспитаннику – помогают освоить и отточить новые навыки.
Одна из наших воспитанниц с нарушением слуха – Мария Щекочихина. Маше 15 лет, она учится в Специальной общеобразовательной школе-интернате № 52, а с этого года в свободное время еще и посещает наш Центр. Маша очень творческий человек: она увлекается рисованием, ходит в художественную школу, монтирует видео на телефоне и обрабатывает фотографии.
В Центре Маша дополнительно посещает художественную мастерскую, занятия по адаптивной физической культуре и музыке, а также работает с дефектологом и психологом. В будущем девочка хочет связать свою профессию с творчеством: стать актрисой или дизайнером. Проделанную работу над собой Маша считает своей победой – она очень благодарна специалистам нашего Центра за помощь и поддержку в движении к своей мечте.
Мы от всей души поздравляем всех специалистов с профессиональным праздником, желаем не терять веру в лучшее, смело двигаться вперед и расти над собой! Спасибо за вашу работу!