Хэллоуин (Wànshèngjié, 万圣节) стали отмечать в Китае лишь в 1990-х годах. В основном традицию поддержали молодые китайцы. У старшего поколения праздник не пользуется популярностью. Некоторые даже считают его пропагандой Западных ценностей и бояться, что молодежь утратит интерес к собственным культурным обычаям.
В китайской культуре существует похожий на Хэллоуин праздник - День голодных духов или Чжунъюаньцзе (Zhōngyuánjié, 中元节). Не путайте с праздником Цинмин, когда вспоминают только своих умерших предков. Подробнее об этом мы писали здесь.
В зависимости от региона День голодных духов приходится на 14-ое или 15-ое числа 7-го месяца по лунному календарю.
Фестиваль голодных призраков считается временем воссоединения и укрепления связи между живыми и умершими
Этот праздник имеет глубокие корни в буддийской и даосской традициях. Даосы называют его - Чжунюань, а буддисты - Юланпен. Но в обоих случаях принято почитать всех умерших и подносить им дары.
Обряды и традиции
В Китае верят, что во время седьмого месяца по лунному календарю, известного как месяц духов, души умерших проникают в мир живых. Призраки могут быть теми, кого забыли потомки или те, кто умерли несчастной смертью. Считается, что они ищут утешения и молитв от живых. Поэтому важной частью праздника является подношения умершим.
В домах делают временные алтари, на которых расставляют фотографии и таблички с именами предков. А на семейном ужине оставляют одно-два дополнительных места за столом для усопших. Ритуальные блюда расставляют на столах, будто умершие до сих пор присутствуют среди живых.
Еще одной частью обрядов является сжигание благовоний, бумажных денег и других предметов из папье-маше. Это делается для того, чтобы обеспечить душам все необходимое в потустороннем мире.
Дети тоже участвуют в празднике. Они делают бумажных бабочек и других насекомых, которые символизируют духов, возвращающихся в мир живых. Также часто изготавливают украшения из цитрусовых, которые символизируют удачу и богатство.
В течение месяца духов многие посещают китайскую оперу по легенде о Муляне. По сюжету юноша спасает свою мать из ада, что является образцом сыновней почтительности.
С наступлением темноты семьи китайцев приходят к ближайшим водоемам, чтобы запустить бумажные лодочки (часто в виде цветков лотоса) с горящими свечами. Так они указывают путь заблудшим душам умерших.
Спасибо, что дочитали до конца! Китайский язык - ключ к тысячелетним традициям Поднебесной.
Регулярные посты о культуре и жизни в Китае мы публикуем в Telegram и ВКонтакте. А об основах китайского языка рассказываем на онлайн-уроке.