Праздники. Международные
Хэллоуин — ночь накануне «Дня всех святых».
Праздники. Профессиональные. Россия:
День сурдопереводчика.
День работников СИЗО и тюрем.
Праздники. Религиозные. Православие
— Память апостола и евангелиста Луки (I век);
— память мученика Марина Аназаровского (IV век);
— память преподобного Иулиана Персиянина (IV век);
— преставление великомученицы Златы (Хрисы) (1795 год) (Болг.);
— память священномучеников Андрея Воскресенского, Сергия Бажанова, Николая Соколова и Сергия Гусева, пресвитеров, мученицы Елисаветы Крымовой (1937 год);
— обретение мощей преподобного Иосифа, игумена Волоцкого, чудотворца (2001 год).
Праздники. Религиозные. Лютеранство
— День Реформации.
События 31 октября
До XIX века
475 — Флавий Ромул Август провозглашён императором. Он стал последним императором Западной Римской империи.
1517 — Мартин Лютер прикрепил 95 тезисов к двери церкви в Виттенберге и тем самым положил начало дискуссий о роли Римско-католической церкви в епитимии, роли папы и практике продажи индульгенций.
1589 — в немецком городке Бедбург жестоко казнён маньяк и убийца-людоед Петер Штумпф, прозванный «оборотнем из Бедбурга».
XIX век
1811 — открытие Царскосельского лицея.
1812 — бой под Чашниками.
1864 — Невада стала 36-м штатом США.
1892 — Артур Конан Дойль опубликовал книгу «Приключения Шерлока Холмса».
XX век
1905 — провозглашена Марковская республика.
1906 — окончание работы Всемирной выставки Экспо-1906 в городе Милане, Италия.
1922 — в Италии начало дейстовать новое правительство Бенито Муссолини.
1942 — Посвящение мира Непорочному сердцу Девы Марии Папой Пием XII.
1943 — постановлением ГКО № 4479, на вооружение Красной армии был принят ИС-2.
1952 — в Боливии национализирована горнорудная промышленность.
1956 — Суэцкий кризис: Великобритания и Франция начали бомбить Египет с целью заставить его открыть Суэцкий канал.
1961 — тело И. В. Сталина было убрано из мавзолея Ленина.
1969 — первый в истории межконтинентальный угон самолёта: «Боинг-707» авиакомпании Trans World Airlines был угнан из Лос-Анджелеса в Рим 19-летним итальянцем Раффаэле Миникиелло[7].
1977 — в Московском доме художника прошла выставка «Художники первой пятилетки» («Однодневная выставка»).
1979 — катастрофа авиалайнера McDonnell Douglas DC-10 в аэропорту Мехико. Погибли 73 человека, из которых один на земле.
1984 — премьер-министр Индии Индира Ганди убита своими сикхскими телохранителями.
1985 — ВИА «Поющие сердца» переименован в группу «Ария». Руководитель — Виктор Векштейн.
1994 — катастрофа ATR 72 под Розлоном (северная Индиана), погибли 68 человек.
1996 — в Сан-Паулу произошла катастрофа самолёта Fokker 100 компании TAM Airlines, погибли 99 человек — 95 на борту и 4 на земле.
1999 — катастрофа «Boeing 767» компании «Egypt Air» в Атлантическом океане у американского побережья, погибли 217 человек.
2000
Катастрофа Boeing 747 в Тайбэе (Тайвань). Погибли 83 из 179 человек на борту.
Остановлен последний компьютер, использовавший ОС Multics.
XXI век
2004 — прошёл первый тур президентских выборов на Украине.
2007 — взрыв автобуса в Тольятти. 8 человек погибли, более 50 получили ранения. Основная версия произошедшего — неосторожное обращение со взрывчаткой.
2009 — вертолёт польской пограничной службы разбился в Белоруссии, погибли три человека[8].
2011 — согласно расчётам Фонда народонаселения ООН, на Земле родился 7-миллиардный житель[9].
2015 — катастрофа A321 над Синайским полуостровом.
2018 — в Индии открыта самая высокая статуя на планете — Статуя Единства.
2020 — состоялись выборы в Кот-Д'Ивуаре, закончившиеся переизбранием Алассана Уатары на третий срок.
Родившиеся 31 октября
До XIX века
1345 — Фернанду I (ум. 1383), король Португалии (1367—1383).
1424 — Владислав III Варнский (погиб в 1444 году в битве при Варне), король Польши (1434 - 1444), король Венгрии (1440 - 1444).
1632 — Ян Вермеер (ум. 1675), нидерландский художник.
1737 — Джеймс Ловелль (ум. 1814), американский государственный деятель, педагог, «отец американской криптографии».
1795 — Джон Китс (ум. 1821), английский поэт.
XIX век
1802 — Бенуа Фурнерон (ум. 1867), французский инженер, изобретатель гидравлического двигателя.
1815 — Карл Вейерштрасс (ум. 1897), немецкий математик, академик, «отец» современного анализа.
1821 — Карел Гавличек-Боровский (ум. 1856), чешский политический деятель, поэт и публицист.
1824 — граф Михаил Лорис-Меликов (ум. 1888), российский военачальник и государственный деятель, генерал от кавалерии, член Госсовета.
1825 — Эвген Кватерник (ум. 1871), хорватский политический деятель, писатель.
1829 — Иоанн Кронштадтский (наст. фамилия Сергиев; ум. 1909), русский православный священник, протоиерей, проповедник, духовный писатель, общественный деятель.
1835 — Адольф фон Байер (ум. 1917), немецкий химик-органик, лауреат Нобелевской премии (1905).
1853 — Николай Кибальчич (казнён в 1881), русский революционер, народоволец, изобретатель, участник покушения на Александра II.
1854 — Отто Свердруп (ум. 1930), норвежский полярный мореплаватель и исследователь.
1875 — Аветик Исаакян (ум. 1957), армянский поэт, прозаик, публицист, академик АН Армянской ССР.
1876 — Антанас Жмуйдзинавичюс (ум. 1966), литовский живописец, народный художник СССР.
1887 — Чан Кайши (ум. 1975), китайский военачальник, политик и государственный деятель.
1892 — Александр Алехин (ум. 1946), русский шахматист, 4-й чемпион мира.
1899 — Михаил Дубсон (ум. 1961), российский и советский кинорежиссёр и сценарист.
XX век
1902 — Евгений Пермяк (наст. фамилия Виссов; ум. 1982), русский советский писатель и драматург, журналист, режиссёр.
1912 — Жан Амери (урожд. Ханс Майер; ум. 1978), австрийский писатель, журналист, кинокритик.
1920
Фриц Вальтер (ум. 2002), немецкий футболист, капитан сборной ФРГ на победном чемпионате мира 1954 года.
Хельмут Ньютон (ум. 2004), немецкий и австралийский фотограф и фотохудожник, один из самых скандальных в мире.
Дик Фрэнсис (наст. имя Ричард Стэнли Фрэнсис; ум. 2010), английский писатель и журналист.
1922
Анатолий Папанов (ум. 1987), актёр театра и кино, театральный педагог и режиссёр, народный артист СССР.
Нородом Сианук (ум. 2012), король Камбоджи (1941—1955, 1993—2004), глава государства Камбоджи (1960—1970).
1929 — Бад Спенсер (наст. имя Карло Педерсоли; ум. 2016), итальянский актёр, продюсер, пловец.
1930 — Майкл Коллинз (ум. 2021), американский лётчик-испытатель и астронавт, член экипажа «Аполлона-11».
1936 — Гавриил Попов, советский экономист и российский политик, первый мэр Москвы (1991—1992).
1938 — Владислав Виноградов, советский и российский кинорежиссёр-документалист, сценарист, оператор.
1947 — Херман Ван Ромпёй, бельгийский и общеевропейский политик, председатель Европейского совета (2009—2014), премьер-министр Бельгии (2008—2009).
1950
Джон Кэнди (ум. 1994), канадский комедийный киноактёр, сценарист, продюсер.
Заха Хадид (ум. 2016), ирако-британская архитектор и дизайнер арабского происхождения, представительница деконструктивизма.
1953 — Александр Новиков, советский и российский автор-исполнитель песен в жанре русский шансон.
1958 — Жанни Лонго, французская велогонщица, олимпийская чемпионка (1996), 13-кратная чемпионка мира.
1959 — Матс Неслунд, шведский хоккеист.
1961
сэр Питер Джексон, новозеландский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер, лауреат «Оскара», «Золотого глобуса» и др. наград.
Юрий Рошка, молдавский политический деятель и журналист.
1963
Микки Ди (наст. имя Микаэл Кириакос Делаоглу), барабанщик британской хэви-метал-группы «Motörhead».
Дунга (наст. имя Карлос Каэтано Бледорн Верри), бразильский футболист, чемпион мира (1994), бывший главный тренер сборной Бразилии.
Дмитрий Месхиев, советский и российский кинорежиссёр, актёр и продюсер.
Роб Шнайдер, американский комедийный киноактёр.
1964
Марко ван Бастен, голландский футболист, чемпион Европы (1988).
Эдуард Кокойты, второй президент Южной Осетии (2001—2011).
1965 — Денис Ирвин, ирландский футболист, победитель Лиги чемпионов УЕФА (1998/99).
1967 — Ванилла Айс (наст. имя Роберт Мэтью Ван Уинкл), американский рэпер, рок-музыкант и актёр.
1970
Линн Берггрен, шведская певица, бывшая участница группы Ace of Base.
Елена Войнаровская, украинская русскоязычная певица, композитор, автор песен и стихов.
1976 — Гути (полное имя Хосе Мария Гутьеррес Эрнандес), испанский футболист.
1979 — Симан Саброза, португальский футболист, серебряный призёр чемпионата Европы (2004).
1981
Фрэнк Айеро, гитарист американской альтернативной группы My Chemical Romance.
Дмитрий Шуров, украинский музыкант, пианист, композитор, лидер группы «Pianoбой», бывший участник групп Esthetic Education и «Океан Ельзи».
1982 — Томаш Плеканец, чешский хоккеист, трёхкратный призёр чемпионатов мира.
1983 — Александр Грищук, российский шахматист, гроссмейстер.
1985 — Керрон Клемент, американский легкоатлет, двукратный олимпийский чемпион.
1988 — Лиззи Ярнольд, британская скелетонистка, двукратная олимпийская чемпионка (2014, 2018).
1997 — Маркус Рашфорд, английский футболист и общественный деятель.
XXI век
2002 — Ансу Фати, испанский футболист.
2005 — Леонор (принцесса Астурийская), старшая дочь короля Испании Филиппа VI.
Умершие 31 октября
До XX века
1517 — Фра Бартоломео (р. 1472), итальянский художник, представитель флорентийской школы живописи.
1793 — Арманд Жансонне (р. 1758), французский политический деятель.
1834 — Элетер Дюпон (р. 1771), французский химик и промышленник, основатель компании DuPont.
1872 — Василий Собольщиков (р. 1813), русский библиотековед и архитектор, почётный член Императорской Академии художеств.
1900 — Шарль Антуан Жидель (р. 1827), французский писатель.
XX век
1905 — убит Николай Бауман (р. 1873), российский революционер-большевик.
1916 — Чарльз Тейз Рассел (р. 1852), американский религиозный деятель, основатель движения Свидетелей Иеговы.
1918 — Эгон Шиле (р. 1890), австрийский живописец и график, представитель экспрессионизма.
1921 — Кириак Костанди (р. 1852), украинский художник-передвижник греческого происхождения, один из основателей Товарищества южнорусских художников.
1925
Макс Линдер (наст. имя Габриэль-Максимилиан Лёвьель; р. 1883), французский актёр-комик, сценарист и режиссёр немого кино.
Михаил Фрунзе (р. 1885), российский революционер, полководец Красной армии.
1926 — Гарри Гудини (наст. имя Эрик Вайс; р. 1874), американский иллюзионист, актёр и филантроп.
1937 — Владимир Воробьёв (р. 1876), русский советский анатом, принимавший участие в бальзамировании тела В. И. Ленина.
1939
Платон Ойунский (р. 1893), якутский советский писатель, филолог, общественный деятель, основоположник якутской литературы.
Отто Ранк (наст. фамилия Розенфельд; р. 1884), австрийский психоаналитик, ученик и последователь З. Фрейда.
1940 — Роберт Уильям (р. 1911), французский лётчик-ас во Второй мировой войне, награждён Орденом Почётного легиона.
1949 — Эдвард Стеттиниус (р. 1900), американский государственный деятель, руководивший программой ленд-лиза, 48-й Госсекретарь США.
1952 — Александр Андронов (р. 1901), советский физик, механик, математик, академик АН СССР.
1971 — Ольга Преображенская (р. 1881), русская советская актриса театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, педагог.
1974 — Михаил Чиаурели (р. 1894), грузинский режиссёр театра и кино, сценарист, скульптор, художник, народный артист СССР.
1980 — Ян Верих (р. 1905), чешский актёр, писатель, драматург, киносценарист.
1983 — Шараф Рашидов (р. 1917), первый секретарь ЦК Компартии Узбекской ССР (1959—1983), дважды Герой Социалистического Труда.
1984
убита Индира Ганди (р. 1917), индийский политик, премьер-министр Индии в 1966—1977 и 1980—1984 гг.