Като Ломб была венгерской переводчицей, свободно владевшей несколькими языками, включая венгерский (один из самых сложных языков), русский, английский, французский и немецкий.
Хорошо понимала итальянский, испанский, японский, китайский и польский языки.
С помощью словаря могла читать на болгарском, датском, румынском, словацком, украинском, латыни и польском языках.
Ломб поделилась своими методами изучения языков в прекрасной книге «Как я изучаю языки». И сегодня мы рассмотрим некоторые рекомендации оттуда:
1. Заниматься языком необходимо каждый день! (Хотя бы 30 секунд 😉, регулярность наше все)
2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного просмотра видео, небольшой перерыв на прогулку.
3. Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Составляйте много примеров с новыми словами
4. Выписывайте на поля уже готовые отдельные фразы и старайтесь использовать их по максимуму в диалоге. (Подумайте в какой ситуации они могут вам пригодится)
5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза: рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей.
6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем!
7. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано, просто делая упражнения в тетради и слушая преподавателя.
(Очень радуюсь когда студенты смотрят фильмы/видео, слушают песни, находят возможность пообщаться на английском)
8. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным.
9. Будьте уверенны, что несмотря ни на что, вы выучите язык!💪