Всё не то, чем кажется. Мы смотрим в глаза человека, но видим то, что хотим увидеть. Мы становимся очевидцами событий, но интерпретируем их исключительно в силу своих возможностей (эмпатии, интеллекта, особенностей психики, скорости реакций и т.п). Мы так или иначе ограничены своим опытом, нам кажется, что люди предсказуемы или что их можно понять. Но ведь это не так, во всяком случае, не всегда так. Стоит столкнуться с иной логикой, иррациональным мышлением или просто чужим необъяснимым поведением и все теории катятся к чертям. И тогда надо просто признать «Я не понимаю, что это значит. Я не понимаю зачем. Я не понимаю почему. Я ничего не понимаю»
Вот мое объяснение жанра «магический реализм». Роман японской писательницы Хироко Оямада «Нора». Магический реализм под красивой обложкой с круглыми дырочками перфорациями. Похоже на цветы, отверстия от пуль, норы, глаза кролика, загадки и намек на что-то большее. Может быть, в этом все дело? Может быть, магический реализм «Норы» -- это нечто большее, чем кажется?
Главная героиня переехала в новый дом, когда шел проливной дождь. Хорошая это примета или плохая? Она не знает. Но многое в ее новой жизни выглядит странным. Муж, который никогда не был таким отстраненным. Свекровь, которая никогда не вела себя так подозрительно. Соседи, родственники, странные дети в комбини, странное животное на берегу реки… И эта жара… Невыносимо, до помутнения рассудка. Так жарко, что порой грань между реальностью и вымыслом стирается, поэтому вся история слегка нереальна. В мареве полуденной жары, когда даже воздух вибрирует. Непонятная, загадочная и странная история. Магический реализм в декорациях японской глубинки. Колдовство, в которое можно поверить холодным рассудком. Законы логики, которые действуют с непредсказуемыми вывертами. И в какой-то момент задаешься вопросом – где правда, а где вымысел?
Пожалуй, ни один жанр не вызывает столь противоречивых чувств. Стоит сказать «магический реализм» и мало кто останется равнодушным. Реальность со вкусом сверхъестественного. С одной стороны, лично мне понравилось. Язык, стиль, общий сюжет. Я люблю такую литературу, мне нравятся такие смыслы. С другой стороны, должна признать – кое что (много) я не поняла. Сюжетная линия с этим человеком (чтобы избежать спойлеров напишу просто «человек»), с сараем и пылью, с загадочным животным… Для меня это слишком символично, т.е. я понимаю, что это что-то означает, но объяснить, что именно не смогу. Я очень благодарна писательнице за последнее предложение, отражение в зеркале. Хоть какой-то логический ход, крупица здравого смысла во всем этом круговороте, позволяющая мне достроить в голове хоть какое-то нормальное объяснение предыдущим событиям. Хотя я подозреваю, что нормального объяснения попросту нет. Замысел писательницы возможно был не в том, чтобы рассказать странную и жуткую историю, а просто в эмоциях, интересе, тревоге. Ведь читая эту книгу, неизбежно будешь проживать противоречивые чувства, так может быть в этом весь смысл? Не искать логику, а просто… чувствовать?
Мне трудно предположить, кому может понравиться эта книга. Ну… любителям магического реализма, конечно. Ценителям необыкновенного оформления (начиная с обложки и заканчивая печатью текста). Тем, кто любит современную японскую прозу… А больше я не знаю кому.
Может быть, иногда нет смысла искать логику, разумное объяснение, пытаться понять смысл чужих поступков? Может быть, мы по определению никогда не сможем что-то или кого-то понять?