Несмотря на то, что романы Буало-Нарсежака (псевдоним творческого тандема двух французских писателей — Пьера Луи Буало и Тома Нарсежака) произвели на читательницу Полину Новикову неоднозначные впечатления, после её отзыва мне захотелось прочитать эти книги. Причём тот роман, который особенно поиграл на нервах Полины, заинтересовал меня даже больше чем тот, что понравился безусловно.
В рамках детективного марафона я прочитала два произведения Буало-Нарсежака «Смерть сказала: может быть» и «Вдовцы». Это было моё первое знакомство с творчеством авторов и впечатления оно оставило неоднозначные.
«Смерть сказала: может быть»
Первый роман я дочитывала с измочаленными нервами, учащённым пульсом и чувством досады, что вообще взялась за эту книгу, настолько она меня измотала. Даже отзыв писать не хотелось, хотелось скорее забыть об этом чтении. Однако немного поостыв, я решила сама для себя разобраться, как писателям удалось добиться такого сильного воздействия на мои несчастные нервы.
Главный герой романа, страховой агент мсье Лоб, оказывается в офисе Службы телефона доверия, где помогают отчаявшимся людям, собирающимся свести счёты с жизнью. Этот визит меняет его жизнь.
Мсье Лоб встречает девушку Зину, которую непрерывно преследуют трагические случайности, и так настойчиво, что у неё больше не достаёт сил жить. Мсье Лоб с друзьями берутся помочь ей, однако шлейф смертельной опасности продолжает тянуться за девушкой. Жизнь Зины постоянно под угрозой. Но кто, а, может быть, что стоит за всем этим? Таинственный преследователь или неумолимый рок? Всё это мы обязательно узнаем в конце, ну а пока...
Ну а пока нам предстоит продираться через неудобный текст, спотыкаясь чуть ли не на каждом абзаце, преодолевая нестабильное повествование с непонятными переходами. По тексту щедро рассыпаны знаки, зацепки, которые вроде бы намекают на ключ к разгадке, а вроде бы и нет. Тревожная атмосфера, неожиданные таинственные происшествия, резкая смена «кадров» — в какой-то момент создаётся ощущение, что не читаешь книгу, а смотришь фильм Хичкока.
Как выяснилось, это неспроста: действительно, по одному из романов Буало-Нарсежака Хичкок снял своё «Головокружение». «Смерть сказала...» — тоже вполне вписывается в хичкоковскую манеру и эстетику. Тревожное ожидание, напряжённая обстановка романа будоражит нервы, волнует не хуже киношного триллера. Отдаю дань уважения таланту авторов, сумевших передать острые ощущения через слово, но людям чувствительным и слабонервным вроде меня, читать эту книгу не советую. Хотя уверена, что большинство людей прочтёт её совершенно спокойно, без валерьянки.
«Вдовцы»
Второй прочитанный роман, «Вдовцы», мне вполне понравился. Здесь более спокойное и логично разворачивающееся повествование, читается гораздо легче, но не менее увлекательно. Мы наблюдаем за внутренним миром патологического ревнивца, жаждущего мести и, как следствие, становящегося убийцей.
После совершённого преступления незадачливый убийца теряет всякий контроль над своей жизнью, на него одна за другой обрушиваются кары, достойные древнегреческой трагедии, изнутри он разъедаем страхами и сомнениями, совсем как Раскольников.
Героя ждут тяжёлые удары и изощрённые насмешки судьбы, но будет ли этого достаточно для искупления..? Концовка романа достаточно неожиданная, авторы здесь от души посмеялись.
В целом, творческий подход и стиль Буало-Нарсежака меня заинтересовал, буду потихоньку читать и другие произведения.
***
Спасибо Полине за интересный отзыв!
Отзыв написан в рамках Осеннего Детективного марафона, проходившего на «Библио Графии» с 23 октября по 5 ноября 2023 г.
Читали книги Буало-Нарсежака? Какие из них вам особенно понравились?