В гостях у портала «Индия свами» Рози Агарвал — солистка и хореограф индийских танцев, организатор шоу в индийском стиле. Также Рози профессионально занимается традиционными индийскими костюмами. И сегодня мы поговорим с ней об отдельном виде индийского искусства — женском наряде сари. Это первая часть нашей большой беседы о сари. В ней Рози рассказывает о том, что можно узнать по надетому на женщину сари, и какие особенности сари есть в разных индийских штатах.
— В Японии национальная одежда, кимоно, используется только в каких-то костюмированных представлениях, а в повседневной жизни не носится. А как часто в современной Индии носят сари? Входит ли оно в ежедневный гардероб женщины?
Да, безусловно, в Индии по-прежнему сари является основной одеждой. Особенно это касается замужних индийских женщин, чаще всего среднего класса, либо женщин из религиозных семей, а таких большинство.
Также наряду с сари, особенно на севере Индии, популярны такие традиционные костюмы как Анаркали и Шальвар-камиз — это когда надевается туника, либо платье с широкими или узкими штанишками, которые идут по ноге, наподобие леггинсов, и шарфиком.
— Различаются ли сари в зависимости от штата или региона Индии? Какие есть особенности?
Конечно, сари существует бесчисленное множество. Во-первых, по сари и в целом по внешнему виду одетой в традиционную одежду девушки или женщины в Индии сразу можно понять много каких особенностей. Во-первых, это ее достаток, то есть, к какому сословию, к какому классу она принадлежит. Также можно понять — замужем она или нет, из какого она региона или штата. Обо всем этом может рассказать сари, которое надето на женщине.
Если говорить о региональных различиях сари, то в каждом штате, конечно, есть свои особенности.
Например, на юге очень любят гладкие сари из шелка, с мелким орнаментом и огромной широкой каймой, которая идет по краю полотна. Это называется Кандживарам сари — они блестящие и очень мягкие.
Бенгалия
В Бенгалии тоже популярны шелковые сари, но с ярко выраженным орнаментом, выполненным золоченой нитью, с выбитым рисунком. Здесь часто используют также смесовые ткани, когда идет хлопок с шелком. Ткань получается более плотной, более твердой, и в таких сари все складки очень четко смотрятся, в них нету такой мягкости и плавности, как в чисто шелковых сари.
Варанаси
Нельзя не сказать и о невероятной красоте Банараси сари. Это, наверное, самые популярные во всем мире индийские сари. И в самой Индии это, конечно, самые-самые знаменитые и высоко ценящиеся сари невероятной красоты. Они тоже изготавливаются из шелка, с традиционными рисунками такими как Пейсли. Здесь само полотно достаточно плотное, непрозрачное. И всё это — единое цельное полотно.
Здесь, как и на бенгальских сари, где добавляют хлопок, узор и орнамент делается именно в технике вышивки из нитей, то есть прямо на этом полотне.
Гуджарат и Раджастан
В штатах Гуджарат, Раджастан популярно сари из хлопка, а также из другого вида шелка, который отличается по своей текстуре. Также там очень популярен традиционный узор, которого больше нет нигде, кроме этих штатов. Это техника называется Бандхедж, когда орнамент получается не с помощью плетения или вышивки, а в результате окрашивания ткани. То есть на самом сари определенным способом завязывается множество мелких узелочков, и потом уже полотно окрашиваются. И когда эти узелочки развязывается, то получаются такие “зернышки”.
Я больше всего люблю именно такие сари с этим орнаметом — мне они кажутся очень милыми и симпатичными.
Также, как я уже сказала, по тому, в какое сари одета женщина, можно понять, к какому классу она относится, если мы говорим о достатке. Потому что сари есть очень-очень дешевые, которые стоят буквально доллар-два. А есть сари, стоимость которых доходит до нескольких тысяч долларов, и покупателей таких сари тоже немало в Индии.
Также сари, безусловно, делятся на повседневные и праздничные. Повседневные сари, как правило, делают из хлопка, либо из шелка, но более простые. И естественно, сейчас огромное количество сари выпускается из искусственных тканей, таких как полиэстер, арт-шелк и так далее.
Сари различаются и для разных мероприятий, например, для религиозных индуистских праздников. Обычно, когда женщины идут с утра в храм, они одеваются в красивое сари, как правило, из цельного полотна.
Существуют также варианты сари для вечеринок, для каких-то выходов — так называемые Party wear Dresses. Но на юге, например, в Бенгалии, все-таки более популярны сари из цельного полотна с набитой на нем вышивкой.
Дели и Махарашрта
А, например, если мы говорим о Дели, Мумбаи, о штате Махараштра, то здесь для вечеринок более популярны другие виды сари. Это более тонкие шифоновые ткани, органза, а также сари из искусственных тканей. И они украшаются уже непосредственно какими-то камнями, пайетками, стеклярусом, металлизированными проволоками, жемчугом, мелким бисером, искусственным или натуральным, стразами. То есть все это нашивается сверху на ткань.
Если говорить о более ранних временах, до начала XX века, то для украшения сари использовалась только ручная вышивка и только натуральные материалы: мелкий речной жемчуг, ракушки, различные камни — рубины, турмалины, то есть всё, чем богата Индийская земля. Также для вышивки применялись нити из натуральных металлов — серебра, золота.
Сейчас большая часть вышивки, которая делается для сари, это пластик: пластиковые камни, искусственный жемчуг, и это машинная вышивка. То есть, если мы придем в среднестатистический индийский магазин, например, свадебной моды, или на базар — мы увидим, что все расшитые искусственными камнями и другими аксессуарами сари — все это сделано на швейных и вышивальных машинках.
Если еще десять-пятнадцать лет назад ручную вышивку можно было много где купить, то сейчас это стало уже эксклюзивом, и в масс-маркете для среднего класса ее можно встретить всё реже и реже. Сейчас ручная вышивка “перекочевала” в премиальный сегмент, в дорогие бутики, где продаются сари от ведущих дизайнеров.
Чаще всего сари с вышивкой надеваются на какие-то торжественные мероприятия — свадьбы, крупные вечеринки, именно в вечернее время, то есть это так называемая party wear.
— Есть известные дорогие западные бренды, которые предпочитают богатые люди. Такая одежда показывает статус их владельца. Есть ли что-то подобное с сари в Индии?
В Индии так же, как и во всем мире популярны свои дизайнеры, их огромное множество. И это одежда, конечно, для состоятельных людей. Сари ручной работы в Индии вообще очень дорогостоящи, а сари от ведущих модных домов, от известных именитых дизайнеров, стоят, наверное, тысяч от 100 и выше.
Я сама очень люблю именно такие дизайнерские сари. И в основном все мои костюмы и сари — от ведущих индийских дизайнеров, потому что это, конечно, другой уровень и смотрится такая одежда особенно роскошно.
На таких нарядах во всей своей красе можно увидеть и вышивку ручной работы и безупречное качество тканей, и качество самих моделей, если это готовая одежда. Но в Индии в среднем классе не очень популярна готовая одежда. Чаще всего она может быть пошита частично, а например, блузку, мы шьем отдельно у портного.
— У нас в России девочка, подрастая, начинает просить купить себе платье. А в Индии что сначала начинают просить девочки — чтобы им купили платье или сари?
В Индии, конечно, сейчас все очень ориентированы на Запад, на западную культуру. Дети все меньше и меньше чтут свои национальные культурные традиции. И безусловно, им нравится одеваться так, как одевается большинство во всем мире. То есть это какие-то джинсы, футболки, оверсайз. И маловероятно, что девочка попросит себе сари.
Да, безусловно, на какой-то праздник, на какое-то мероприятие детей одевают в основном национальную одежду — сари или другие виды костюмов. А в повседневной жизни среди подростков сари не очень популярны. В основном так же, как и во всем мире, девочки хотят европейскую одежду и европейские платья.
— В сари нет карманов. Удобно ли это? Куда женщины кладут какие-то нужные вещи — ключи, телефон?
Сари — это очень удобная одежда. Если приноровиться правильно его драпировать, то можно носить его каждый день. Я сама когда-то работала администратором в индийском ресторане и ходила на работу каждый день в сари. То есть я надевала его дома и шла на работу. И поначалу, в первый-второй день казалось, что это не очень удобно. А потом очень быстро привыкаешь к сари на себе и понимаешь, что это очень удобная одежда.
В Индии сари популярно, как я уже сказала, у среднего класса и у более бедных слоев общества. В сари и заворачивают детей, и при этом женщина умудряется работать. Причем часто это работа физически очень тяжелая, например, на стройке. И женщины умудряются задрапировать сари таким образом, чтобы и голову не пекло, и чтобы можно было положить в сари ребенка, а руки были свободными.
Например в Гуджарате и Раджастане принято частично скрывать лицо под одеждой. И здесь драпируют сари таким образом, чтобы его край (палу) прикрывал лицо. При этом женщины могут поставить себе на голову тазик с тяжелыми кирпичами и работать на стройке.
Что касается таких вещей как ключи и телефон, то как правило это будет не айфон, конечно, а какой-то небольшой аппарат, который только позволяет звонить и отправлять сообщения, и его обычно кладут в блузку под сари. Ну а связку ключей традиционно привязывают к палу, краю сари, как было принято испокон веков. И таким образом женщины обходятся и считают сари очень удобной одеждой.
И мало того, что сари различаются по своей текстуре, цене, виду ткани, способам вышивки, стилистическим особенностям в каждом штате, они еще и драпируются разными способами.
Например, в Раджастане и Гуджарате, сари драпируется, как я уже сказала, чтобы частично закрывать лицо. То есть палу драпируется спереди и закладывается таким образом, чтобы сари можно было надеть на голову
В других штатах популярны свои стили драпировки. Если мы говорим о южных штатах, то здесь есть свои традиционные способы. Конечно, в наши дни многие из этих способов уже не используются. Сейчас наиболее распространен один классический способ — когда сари задрапировано на плече, выложено складками, и край (палу) свисает сзади. Но раньше было множество стилей, и еще в двадцатом веке все эти способы использовались.
В Бенгалии, например, сари драпируется вообще невероятно красивым традиционным образом, когда край сари делится и свисает и спереди, и сзади. А в южных штатах драпировать сари принято также в форме штанишек.
Беседовала Анастасия Ермакова
Вторую и третью части интервью читайте здесь: