В университете я получила две специальности: филолог-финист (специалист по финскому языку) и преподаватель русского языка и литературы. Много лет (в общей сложности 18) я работала переводчиком в финских строительных компаниях (Лемминкяйнен, ЮИТ, Сканска). Кстати, я живу в доме, построенном моим бывшим работодателем! 😉 Сейчас я продолжаю заниматься переводами. В основном, перевожу личные, финансовые и юридические документы для бюро переводов. Особенно мне нравится переводить решения финских судов, в них можно встретить интересные жизненные ситуации. Однажды мне довелось перевести увлекательную детскую книгу с финского на русский. Она называется «Агнес и тайный ключ», автор — Туутикки Толонен. Если у вас есть младшие братья или сестры или дети возраста 10-13 лет, то эта книга будет им интересна. Размещу в комментарии ссылку на Ozon. Но, конечно, эту книгу можно приобрести не только там. ПРИЯТНОГО ПРОЧТЕНИЯ! 😍