Две точки над гласными буквами - это тот самый металлический умлаут, один из легендарных символов в рок-истории, использовали его и на полном серьезе, и для пародий. Само слово имеет немецкие корни и означает "перегласовка", а произношение меняется по сравнению со "стандартной" буквой.
Считается, что впервые умлаут появился в названии немецкой группы Amon Düül, созданной в 1967 году. Как ни странно, но найти более раннюю команду из Германии с такими знаками невозможно, либо они назывались английскими словами, либо использовали слова без умлаутов. По одной из версий, "Düül" ничего не значило, а было лишь игрой с названием трека "Dyl" малоизвестных американцев The Ceyleib People.
Первая пластинка Amon Düül вышла в 1969 году в Германии как Psychedelic Underground, а в 1970 ее издали в США, где она появилась под названием группы с двумя умлаутами.
В 1972 году выходит одноименный дебютный альбом американцев Blue Öyster Cult, они считаются первыми в англоязычном мире, кто использовал умлаут в названии группы. По разными версиям, букву "Ö" поставил участник команды Аллен Ланьер или менеджер Сэнди Пёрлменом, последний считал, что так подчеркивается связь с музыкой композитора Вагнера в стиле Blue Öyster Cult.
Следующими обладателями умлаута в названии оказались англичане Motörhead, лидер группы Лемми "подсмотрел" написание у Blue Öyster Cult, он считал, что так оно выглядит более угрожающим. Позднее он даже уговорил гитариста по кличке Wurzel сменить ее на Würzel. Действительно, в сочетании с готическим шрифтом имя Motörhead выглядит зловеще.
Еще одними американцами, применившими умлаты, были Hüsker Dü, собравшиеся в 1979 году. Название они взяли из популярной настольной игры, чье название с датского языка переводилось как "Ты помнишь?", в оригинале "Hūsker Dū?", правда, использовались "немного другие" буквы.
Одной из самых известных групп с металлическими умлаутами стали Mötley Crüe. Использовать немецкие буквы они решили после того, как у себя в Калифорнии попили пива Löwenbräu, правда, не до конца понимая, как такие буквы произносятся, в результате они очень удивлялись, что на концертах в Германии им кричали "Мётли Крю" вместо "Мотли Крю". Дебютный диск Too Fast for Love вышел на лейбле Leathür Records.
Группа из Сиэтла, чтобы избежать обвинений в нацизме, переименовалась с помощью умлаута из Queensreich в Queensrÿche, в немецком языке такой буквы, кстати, нет. Как позднее объяснял вокалист Джефф Тейт, буква "ÿ" долгие годы "преследовала" музыкантов и им потребовалось 11 лет объяснять, как произносить название, его правильное произношение - Квинсрайк.
Постепенно умлауты стали объектами шуток, в комедии "Это - Spın̈al Tap" 1984 года название было написано без точки над буквой "i", зато у "n" их появилось целых две. Объяснились они так: "Это как пара глаз. Ты смотришь на умлаут, а он на тебя".
Дальше всех в количество умлаутов в названии ушли американцы G̈r̈oẗus̈, у них их целых четыре, и все согласные буквы.
И хотя кажется, что умлаты уже много лет не актуальны, но в 2020 году бывшие участники группы Kyuss Ник Оливери и Брэнт Бьорк создали новую - Stöner, существующую до сих пор.