10. Всё из-за меня, а чем я тебе за это отплатила! - Нет, - сказал К. и обнял её словно в утешение. - Всё это мелочи, меня они не задевают, и Кламма я хочу видеть вовсе не из-за тебя.
10. Всё из-за меня, а чем я тебе за это отплатила! - Нет, - сказал К. и обнял её словно в утешение. - Всё это мелочи, меня они не задевают, и Кламма я хочу видеть вовсе не из-за тебя.
11. Он медленно высвободил руку и некоторое время просидел молча, и тут Фрида заговорила так, как будто его рука давала ей тепло, без которого ей сейчас было бы невмоготу...
11. Он медленно высвободил руку и некоторое время просидел молча, и тут Фрида заговорила так, как будто его рука давала ей тепло, без которого ей сейчас было бы невмоготу...
12. Ах, если бы сбросить с себя красоту, пусть бы лучше моё тело стало непривлекательным, жалким, может быть тогда я могла бы жить с тобой спокойно.
12. Ах, если бы сбросить с себя красоту, пусть бы лучше моё тело стало непривлекательным, жалким, может быть тогда я могла бы жить с тобой спокойно.
13. К. смотрел на Фриду, ни говоря ни слова. Возможно, что все эти обвинения против помощников были справедливыми, но всё можно было толковать куда безобиднее...
13. К. смотрел на Фриду, ни говоря ни слова. Возможно, что все эти обвинения против помощников были справедливыми, но всё можно было толковать куда безобиднее...
14. Тогда, почему ты их прогнал? Разве, не из-за этого? - И, подойдя к окну, она, немного раздвинула занавеску, выглянула на улицу и подозвала К. Помощники всё ещё стояли у ограды...
14. Тогда, почему ты их прогнал? Разве, не из-за этого? - И, подойдя к окну, она, немного раздвинула занавеску, выглянула на улицу и подозвала К. Помощники всё ещё стояли у ограды...
15. "Ты была с ними слишком приветлива... и, наконец, последний случай, когда тебе не жаль было пожертвовать мной, лишь бы избавить моих помощников от порки." В этом-то всё и дело! - сказала Фрида. - Об этом я и говорю, оттого я и такая несчастная, это-то меня и отрывает от тебя, хотя для меня нет большего счастья, чем быть с тобой всегда..."
15. "Ты была с ними слишком приветлива... и, наконец, последний случай, когда тебе не жаль было пожертвовать мной, лишь бы избавить моих помощников от порки." В этом-то всё и дело! - сказала Фрида. - Об этом я и говорю, оттого я и такая несчастная, это-то меня и отрывает от тебя, хотя для меня нет большего счастья, чем быть с тобой всегда..."
16...всё время через тебя смотрю, как один крепко спит, завернувшись в одеяло, а другой стоит на коленях перед печкой и топит...
16...всё время через тебя смотрю, как один крепко спит, завернувшись в одеяло, а другой стоит на коленях перед печкой и топит...
17. Их глаза, такие глупые, но сверкающие, мне очень напоминают глаза Кламма, из их глаз меня, иногда, словно пронзает взгляд Кламма.
17. Их глаза, такие глупые, но сверкающие, мне очень напоминают глаза Кламма, из их глаз меня, иногда, словно пронзает взгляд Кламма.
18. И ты всё ещё любовница Кламма, а никак не моя жена. Иногда я от этого впадаю в уныние... и у меня такое чувство, будто я только сейчас приехал в Деревню, но не с надеждой, как было на самом деле, а с предчувствием, что меня ждут одни разочарования... Правда, так бывает редко, - добавил К. и улыбнулся Фриде, увидев, как она поникла от его слов...
18. И ты всё ещё любовница Кламма, а никак не моя жена. Иногда я от этого впадаю в уныние... и у меня такое чувство, будто я только сейчас приехал в Деревню, но не с надеждой, как было на самом деле, а с предчувствием, что меня ждут одни разочарования... Правда, так бывает редко, - добавил К. и улыбнулся Фриде, увидев, как она поникла от его слов...
19"...И кто знает, может быть мы поддались этой минутной слабости просто потому, что ещё не завтракали?" - "Возможно " - сказала Фрида с усталой улыбкой и принялась за работу. И К. тоже снова взялся за метлу.
19"...И кто знает, может быть мы поддались этой минутной слабости просто потому, что ещё не завтракали?" - "Возможно " - сказала Фрида с усталой улыбкой и принялась за работу. И К. тоже снова взялся за метлу.
