На канале однажды уже выходил тест со словами из тюремного жаргона и набрал три тысячи ответов. Нет, тест не был рассчитан на определенный контингент. А всего лишь предлагал читателям развлечься и попробовать, получится ли у них освоить тюремное наречие, распространенное в 30-50-е годы.
Значения всех слов, угадывали далеко не многие. Попробуй пойми, что имелось под фразой "Получить приказ генерала Кукушкина", или какое отношение Чебурашка имел к заключенным ГУЛАГа. (Кстати, проверить свою интуицию и пройти тест можно здесь).
В новом тесте встретится больше слов, которые сейчас звучат в повседневной жизни. Иногда это шокирует. Но учитывая, что через лагеря в стране прошли миллионы, нет ничего удивительно, что слова из уголовного лексикона проникли в обыденную речь. И если раньше такие тюремные словечки были маркером принадлежности человека к преступному миру, то теперь их без стеснения употребляют политики. Вспомните хотя бы хрестоматийную фразу с обещанием "мочить в сортире".
Перед тем, как вы приступите к тесту, уточню, что собирателем этого блатного жаргона является Леонид Городин. Он провел в ссылках и лагерях 30 лет, отбывал наказание в Ухтинско-Печорском ИТЛ и Воркутинском лагере. После выхода на свободу Городин собирал и систематизировал слова, которые использовали заключенные на каторге, в императорской и советской России. Из его многолетнего труда сложился солидный «Словарь русских арготизмов», который находится в открытом доступе и полистать онлайн его можно здесь.
Пройдите тест и постарайтесь угадать, что означают 10 слов из лагерного жаргона, записанного Леонидом Городиным. Непременно напишите в комментариях ваши результаты.
*Все фото для теста созданы с помощью нейросети dreamstudio.ai. Не стреляйте в художника, он только учится
Подписывайтесь на канал «Север неизвестный», читайте другие истории: